Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apelar
Vertaling van "apelar" in Frans
Vervoegen
Todo ciudadano tiene el derecho de apelar en un tribunal de justicia.
Chaque citoyen a le droit de faire appel devant un tribunal.
Para reclutar voluntarios, la asociación supo apelar al patriotismo de los jóvenes.
Pour recruter des bénévoles, l'association a su faire appel au patriotisme des jeunes.
Por ley, al acusado se le garantiza el derecho a apelar.
Le droit de l'accusé d'interjeter appel est garanti par la loi.
Los ciudadanos pueden apelar las decisiones de los municipios mediante referendo.
Les citoyens peuvent en appeler de leurs décisions par voie de référendum.
Esperaba un aplazamiento, sabiendo que era su última oportunidad para apelar.
Elle espérait un sursis, sachant que c'était sa dernière chance de faire appel.
Una vez que se dicta un juicio en rebeldía, apelar puede ser bastante difícil.
Une fois qu'un jugement par défaut est rendu, faire appel peut être très difficile.
La parte que se considere perjudicada conserva intacto el derecho a apelar.
La partie qui s'estime lésée garde toute liberté de faire appel.
El candidato no duda en apelar al patriotismo para ganar votos.
Le candidat n'hésite pas à faire appel au patriotisme pour gagner des voix.
Para justificar la subida de impuestos, el ministro intentó apelar al patriotismo.
Pour justifier la hausse des impôts, le ministre a tenté de faire appel au patriotisme.
El general prefiere apelar al patriotismo de los soldados antes que imponer órdenes severas.
Le général préfère faire appel au patriotisme des soldats plutôt que d'imposer des ordres sévères.
Los contribuyentes tienen derecho a apelar las decisiones tomadas por la autoridad fiscal.
Les contribuables ont le droit de faire appel des décisions prises par l'administration fiscale.
Pero me parece que tal vez... debería apelar al travieso.
Mais il me semble que je devrais faire appel au vilain.
Algunos países limitan la capacidad de apelar en los juicios civiles.
Certains pays limitent la possibilité de faire appel de jugements civils.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apelar bevatten
! apelar al sentimentalismo v.
! faire du sentiment
"Il fait du sentiment pour que ses parents lui donnent de l'argent."
! apelar a los sentimientos v.
! prendre par les sentiments
"Il a pris sa mère par les sentiments pour avoir de l'argent."
apelar a v.
faire appel à
"Il fait appel à sa créativité pour trouver une solution."
en appeler à
"L'avocat en appelle à la justice pour défendre son client."
apelar a la calma v.
appeler au calme
"Le maire a appelé au calme après les manifestations."
apelar al patriotismo v.
faire appel au patriotisme
"Le président fait appel au patriotisme pour unir la nation."
apelar a las emociones v.
faire appel aux émotions
"Le politicien fait appel aux émotions pour convaincre les électeurs."
apelar a la ignorancia v.
invoquer l'ignorance
"Il invoque l'ignorance en disant que c'est vrai car personne ne l'a démenti."
apelar una sentencia v.
appeler d'un jugement
"L'avocat a décidé d'appeler d'un jugement qu'il trouvait injuste."
apelar a la posteridad v.
en appeler à la postérité
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
apelar de nuevo v.
réappeler
"L'avocat a décidé de réappeler cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apelar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2517. Exact: 2517. Verstreken tijd: 52 ms.
