La editorial local apoya mucho a los jóvenes autores de la región.
La maison éditrice locale soutient beaucoup les jeunes auteurs de la région.
El documental estará patrocinado por una fundación que apoya proyectos educativos innovadores.
Le documentaire sera sponsorisé par une fondation qui soutient les projets éducatifs innovants.
El profesor se apoya en ejemplos concretos para explicar esta teoría compleja.
Le professeur s'appuie sur des exemples concrets pour expliquer cette théorie complexe.
Él se apoya en su hermana para cuidar a los niños cuando trabaja.
Il s'appuie sur sa sœur pour garder les enfants quand il travaille.
Esta campaña se apoya en varios estudios para mostrar la urgencia de actuar.
Cette campagne s'appuie sur plusieurs études pour montrer l'urgence d'agir.
Este tabique se apoya en una estructura de montantes de metal muy resistente.
Cette cloison est soutenue par une ossature montante en métal très résistante.
Se apoya en la barandilla para subir los escalones sin perder el equilibrio.
Il s'appuie sur la rampe pour monter les marches sans perdre l'équilibre.
La ciudad apoya a cada hortelano local financiando la instalación de invernaderos ecológicos.
La ville soutient chaque maraîcher local en finançant l'installation de serres écologiques.
Invertir en tecnología apoya nuestro negocio principal y aumenta la eficiencia.
Investir dans la technologie soutient notre cœur de métier et stimule l'efficacité.
La comunidad motera de la región apoya con frecuencia importantes iniciativas humanitarias.
La communauté motarde de la région soutient régulièrement des actions humanitaires importantes.
Esta productora independiente apoya sobre todo proyectos comprometidos dirigidos por cineastas jóvenes.
Cette productrice indépendante soutient surtout des projets engagés réalisés par de jeunes réalisatrices.
Un mecenas privado ha decidido financiar esta fundación que apoya a los artistas emergentes.
Un mécène privé a choisi de doter cette fondation qui soutient les artistes débutants.
El pescador apoya su barca con una larga vara para alejarla de la orilla.
Le pêcheur appuie sa barque sur une longue perche pour l'éloigner du rivage.