Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atender
Vertaling van "atender" in Frans
Vervoegen
Cada sucursal bancaria está diseñada para atender las necesidades financieras de su comunidad.
Chaque agence bancaire est conçue pour répondre aux besoins financiers de sa communauté.
La tienda admite importaciones de poco volumen para atender la demanda local.
Le magasin accepte les importations à faible volume pour répondre aux demandes locales.
Su modelo de negocio apunta a atender al mercado masivo sin comprometer la calidad.
Leur modèle d'affaires vise à satisfaire le marché de masse tout en maintenant la qualité.
Tiene que ausentarse unos minutos para atender una llamada importante.
Il doit s'absenter quelques minutes pour répondre à un appel important.
El partido dio un giro hacia la izquierda para atender las crecientes demandas sociales.
Le parti a effectué un virage à gauche pour répondre aux demandes sociales croissantes.
El director propuso duplicar los servicios para poder atender las solicitudes con más rapidez.
Le directeur a proposé un dédoublement des services pour répondre plus vite aux demandes.
Los voluntarios reparten paquetes de comida para atender las necesidades básicas de los habitantes.
Les bénévoles distribuent des colis alimentaires pour répondre aux nécessités de base des habitants.
Tenemos que contratar a alguien a tiempo completo para atender las llamadas de los clientes.
Nous devons embaucher quelqu'un à temps plein pour répondre aux appels des clients.
Por la noche solo queda un equipo en la comisaría para atender las emergencias.
La nuit, une seule équipe reste au poste de police pour répondre aux urgences.
El profesor interrumpió la clase para atender de inmediato a la alarma del teléfono.
Le professeur a rompu le cours pour répondre immédiatement à l'alarme du téléphone.
El señorío a menudo implicaba gestionar comunidades diversas y atender sus necesidades.
La suprématie signifiait souvent gérer des communautés diverses et répondre à leurs besoins.
Han instaurado una guardia los domingos para poder atender las urgencias de los clientes importantes.
Ils ont instauré une astreinte le dimanche pour répondre aux urgences des clients importants.
El ayuntamiento ha establecido una línea directa para atender las quejas de los vecinos.
La mairie a mis en place une ligne directe pour répondre aux plaintes des habitants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atender bevatten
atender la barra v.
tenir le bar
"Ce soir, c'est moi qui tiens le bar du club."
s'occuper du bar
"Marie s'occupe du bar pendant que son collègue prépare les plats."
atender mesas v.
servir des tables
"Marie a décidé de servir des tables cet été pour gagner de l'argent."
atender a los demás v.
prendre soin des autres
"Elle aime prendre soin des autres dans son travail d'infirmière."
s'occuper des autres
"Elle s'occupe toujours des autres avant de penser à elle-même."
atender a los niños v.
s'occuper des enfants
"Marie s'occupe des enfants pendant que ses parents travaillent."
! atender lo más urgente v.
! aller au plus pressé
"Face à la crise, nous devons aller au plus pressé."
courir au plus pressé
"Face à la crise, il faut courir au plus pressé et sauver l'entreprise."
atender urgencias v.
gérer des urgences
"L'équipe doit gérer des urgences médicales toute la nuit."
! atender la tienda v.
! tenir la boutique
"Pierre tient la boutique pendant que sa sœur est en vacances."
atender la llamada v.
prendre l'appel
"La secrétaire va prendre l'appel dans quelques secondes."
atender las preguntas v.
gérer les questions
"Le professeur gère les questions des étudiants après son cours."
atender la demanda v.
répondre à la demande
"L'entreprise doit répondre à la demande croissante de produits biologiques."
atender una necesidad v.
répondre à un besoin
"Ce nouveau service répond à un besoin urgent des clients."
atender las necesidades de v.
répondre aux besoins de
"Cette formation répond aux besoins de nos employés."
atender las necesidades v.
satisfaire les besoins
"Cette entreprise satisfait les besoins de ses clients en proposant des produits adaptés."
atender el problema v.
s'occuper du problème
"Je vais m'occuper du problème technique immédiatement."
atender rápidamente v.
traiter rapidement
"L'équipe doit traiter rapidement les demandes urgentes des clients."
atender a v.
pourvoir à
"L'État doit pourvoir aux besoins essentiels de la population."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atender in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20976. Exact: 20976. Verstreken tijd: 76 ms.
