Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
percer
Les forêts trempés permettent de percer sans difficulté même les plaques d'acier épaisses.
Las brocas templadas permiten perforar sin problemas incluso chapas de acero gruesas.
Le plombier doit percer le carrelage pour fixer correctement le nouveau lavabo.
El fontanero tiene que perforar las baldosas para sujetar bien el nuevo lavabo.
Il choisit un foret adapté avant de percer le mur de la salle de bain.
Eligió una broca adecuada antes de taladrar la pared del baño.
Le technicien doit percer un borgne précis pour fixer la petite goupille de maintien.
El técnico debe taladrar un orificio ciego preciso para colocar el pequeño pasador de sujeción.
Le général comptait sur la cavalerie pour percer les défenses et ouvrir un passage.
El general confiaba en la caballería para romper las defensas y abrir un corredor.
Elle préfère percer la coquille au sommet pour retirer seulement un petit chapeau.
Prefiere romper la cáscara en la parte superior para quitar solo una pequeña tapa.
Le menuisier utilise une perceuse pour percer la planche et y fixer les vis.
El carpintero usa un taladro para perforar la tabla y poder fijar los tornillos.
Ce projectile est conçu pour percer les blindages les plus épais des véhicules militaires.
Este proyectil está diseñado para perforar los blindajes más gruesos de los vehículos militares.
Pour percer les fondations, l'ouvrier s'est servi d'un brise-béton électrique.
Para perforar los cimientos, el obrero usó un martillo neumático eléctrico.
Le chef nous a montré comment percer la coquille proprement avec un couteau pointu.
El chef nos mostró cómo romper la cáscara limpiamente con un cuchillo puntiagudo.
La perceuse électrique fait tourner rapidement la mèche pour percer le mur en béton.
El taladro eléctrico hace girar rápidamente la broca para perforar la pared de hormigón.
Le jardinier doit percer le tuyau d'arrosage pour ajouter un goutteur supplémentaire.
El jardinero tiene que perforar la manguera de riego para añadir otro gotero.
Sans l'artillerie, ils n'auraient jamais réussi à percer les lignes de défense.
Sin el apoyo de la artillería, nunca habrían logrado romper las líneas defensivas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met percer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne pas percer v.
no perforar
"La perceuse ne perce pas le béton armé."
percer la coquille v.
romper la cáscara
"Le poussin perce la coquille pour sortir de l'œuf."
percer l'abcès v.
abordar el problema de frente
"Il faut percer l'abcès et parler de ce conflit ouvertement."
percer le code v.
descifrar · desentrañar
"Les détectives ont enfin percé le code de l'organisation criminelle."
percer le coeur v.
atravesar el corazón
"La flèche a percé le cœur du cerf d'un coup précis."
percer à jour v.
descubrir · sacar a la luz
"Les journalistes ont percé à jour le scandale financier."
percer dans v.
triunfar en · destacar en
"Elle a finalement percé dans le cinéma après des années d'efforts."
percer le mystère v.
resolver el misterio
"L'enquêteur a réussi à percer le mystère de cette affaire."
percer le voile v.
descubrir el velo
"Les journalistes ont réussi à percer le voile du scandale."
percer un abcès v.
abordar el problema de frente
"Pour avancer, il faut percer un abcès dans l’équipe."
! laisser percer le bout de l'oreille v.
dejar entrever sus verdaderas intenciones
"Il a laissé percer le bout de l'oreille en parlant de son projet."
percer des trous v.
hacer agujeros
"Il faut percer des trous dans le mur pour fixer l'étagère."
se faire percer les oreilles v.
hacerse perforar las orejas
"Elle va se faire percer les oreilles pour son anniversaire."
machine à percer n.
taladro
"Il utilise sa machine à percer pour fixer les étagères au mur."
percer une dent v.
erupcionar
"À six mois, il a percé une dent et bave toute la journée."
percer les oreilles v.
perforar las orejas
"Elle va percer les oreilles de sa fille chez le bijoutier."
percer un secret v.
descubrir un secreto
"Le journaliste a percé le secret de cette affaire mystérieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor percer in het Frans
Suggesties
percer des trous
3050
percer dans
2950
percer le mystère
1750
percer à jour
910
percer le coeur
190
percer le voile
180
machine à percer
170
Resultaten: 5088. Exact: 5088. Verstreken tijd: 37 ms.
