Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "basta" in Frans
Para abrir este cajón, basta con tirar de él suavemente hacia atrás.
Pour ouvrir ce tiroir, il suffit de le tirer en arrière doucement.
A veces, basta con mimar a un animal para levantar el ánimo.
Parfois, il suffit de caresser un animal pour remonter le moral.
Deja de gritar así, basta, los vecinos ya se están quejando.
Arrête de crier comme ça, cela suffit, les voisins se plaignent déjà.
Eh, basta, deja de tocar la bocina sin motivo en esta calle.
Eh oh, cela suffit, arrête de klaxonner pour rien dans cette rue.
Para terminar el registro, basta con desmarcar todas las opciones de pago.
Pour terminer l'inscription, il suffit de décocher toutes les options payantes.
Para activar la copia de seguridad automática, basta con habilitar esta opción.
Pour enclencher la sauvegarde automatique, il suffit d'activer cette option.
Para detener la máquina, basta con bajar la palanca de mando roja.
Pour arrêter la machine, il suffit d'abaisser la manette de contrôle rouge.
Para abrir el portón, basta con empujar la barra metálica hacia adelante.
Pour ouvrir le portail, il suffit de pousser en avant la barre métallique.
Para indicar el error, basta con subrayar en rojo la frase incorrecta.
Pour signaler l'erreur, il suffit de colorer en rouge la phrase incorrecte.
Para preparar el jarabe, basta con llevar a ebullición el agua azucarada.
Pour préparer le sirop, il suffit d'amener à ébullition l'eau sucrée.
Para revelar la imagen oculta, basta con unir los puntos correctamente.
Pour révéler l'image cachée, il suffit de relier les points correctement.
Para empezar la partida, basta con lanzar los dados todos al mismo tiempo.
Pour commencer la partie, il suffit de lancer les dés tous ensemble.
Para abrir la caja, basta con despegar con cuidado la etiqueta adhesiva.
Pour ouvrir la boîte, il suffit de détacher soigneusement l'étiquette adhésive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die basta bevatten
ya basta exp.
ça suffit
"Ça suffit, arrête maintenant et n'en rajoute surtout pas plus !"
cela suffit
"Cela suffit, arrêtez immédiatement !"
basta con exp.
il n'y a qu'à
"Il n'y a qu'à appeler le service, tout ira mieux."
il suffit
"Il suffit de cliquer ici pour terminer l'inscription."
con eso basta exp.
ça ira
"Pour la déco, ça ira, ne dépense pas plus."
! no basta con eso exp.
! c'est pas le tout
"C'est pas le tout, arrête de râler et commence tes devoirs."
¡basta!
stop
"Stop ! Le temps est écoulé pour cet exercice."
no basta con exp.
il ne suffit pas de
"Il ne suffit pas de travailler, il faut aussi se reposer."
a alguien le basta con exp.
il suffit à quelqu'un de
"Il suffit à Marie de sourire pour charmer tout le monde."
basta con decir exp.
il suffit de dire
"Il suffit de dire merci pour qu'il accepte."
basta de bromas
trêve de plaisanterie
"Trêve de plaisanterie, nous devons parler de ce problème important."
! trêve de plaisanteries
"Trêve de plaisanteries, on doit finir ce dossier avant midi !"
Con eso basta exp.
cela suffit
"Cela suffit pour deux enfants, inutile d'en préparer plus."
no basta exp.
ce n'est pas tout
"Ce n'est pas tout, il faut terminer le rapport aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor basta in het Spaans
Suggesties
basta de
+10k
y basta
3310
basta de bromas
380
tela basta
110
basta de chistes
100
eso le basta
90
basta ya
+10k
Resultaten: 28064. Exact: 28064. Verstreken tijd: 52 ms.
