Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brusco
Vertaling van "brusco" in Frans
Un brusco temporal de lluvia convirtió el arroyito en un torrente peligroso.
Une brusque tempête de pluie a transformé le petit ruisseau en torrent dangereux.
El caballo hizo un brusco movimiento hacia adelante y sorprendió a la amazona.
Le cheval fit un brusque mouvement en avant, surprenant la cavalière.
El trato brusco desgastó la superficie de los muebles que antes brillaban.
Le traitement brutal a terni la surface du meuble autrefois brillant.
El origen de su depresión está en ese despido tan brusco e inesperado.
Le commencement de sa déprime se trouve dans ce licenciement brutal et inattendu.
Su brusco movimiento de cabeza dejaba claro su desacuerdo con la decisión tomada.
Son mouvement de tête brusque montrait clairement son désaccord avec la décision prise.
Un brusco cambio de la corriente provocó el naufragio del barco de crucero.
Un brusque changement de courant a entraîné le naufrage du bateau de croisière.
Un brusco remolino levantó el agua del río cuando la piedra cayó dentro.
Un brusque bouillon souleva l'eau de la rivière quand la pierre tomba dedans.
El autobús dio un viraje brusco y varios pasajeros perdieron el equilibrio.
Le bus a pris un virage brusque et plusieurs passagers ont perdu l'équilibre.
La rebelión del pueblo estalló después del anuncio brusco de nuevos impuestos injustos.
La révolte du peuple a commencé après l'annonce brutale de nouvelles taxes injustes.
Se quedó impasible al enterarse de la noticia de su despido tan brusco.
Elle est restée sans réaction en apprenant la nouvelle de son licenciement brutal.
El manejo brusco hizo que la tubería reventara, inundando toda la habitación.
Une manipulation brutale a fait éclater le tuyau, inondant toute la pièce.
El brusco golpe del cajón hizo sobresaltarse al bebé que dormía plácidamente.
Le claquement brutal du tiroir a fait sursauter le bébé qui dormait paisiblement.
Un destete demasiado brusco puede volver al bebé muy irritable y alterar su sueño.
Un sevrage trop brutal peut rendre le bébé très irritable et perturber son sommeil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brusco bevatten
movimiento brusco nm.
mouvement brusque
"Un mouvement brusque de la tête lui fit mal au cou."
mouvement vif
"Elle a eu un mouvement vif pour rattraper le verre qui tombait."
despertar brusco nm.
réveil brutal
"Le réveil brutal causé par l'alarme incendie l'a laissé désorienté."
salto brusco nm.
saut brusque
"Le chat a fait un saut brusque pour attraper la souris."
cambio brusco nf.
saute
"Une saute de vent a surpris les marins."
changement brusque
"Le changement brusque de température a surpris tous les habitants."
giro brusco nm.
virage brusque
"Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle."
virage serré
"L'entreprise a pris un virage serré dans sa politique commerciale."
aumento brusco nf.
augmentation brutale
"L'augmentation brutale des prix a surpris tous les consommateurs."
freno brusco nm.
coup d'arrêt
"Cette crise économique a porté un coup d'arrêt à notre expansion."
coup de frein
"La crise économique a provoqué un coup de frein dans les investissements."
frenazo brusco nm.
coup de frein brusque
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
coup de frein brutal
"Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant."
! corte brusco nf.
! queue de poisson
"Il a fait une queue de poisson dangereuse sur l'autoroute."
aterrizaje brusco nm.
atterrissage brutal
"L'atterrissage brutal de l'avion a causé plusieurs blessures parmi les passagers."
más brusco adj.
plus rude
"Il devient plus rude avec ses employés depuis sa promotion."
carácter brusco nm.
caractère abrupt
"Son caractère abrupt déstabilise souvent ses collègues lors des réunions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brusco in het Spaans
Suggesties
cambio brusco
2430
movimiento brusco
1700
giro brusco
1700
aumento brusco
1050
ser brusco
590
más brusco
310
Resultaten: 1867. Exact: 1867. Verstreken tijd: 41 ms.
