Los campesinos siempre buscan una parcela bien fértil para sembrar sus cereales.
Les paysans recherchent toujours une parcelle bien grasse pour semer leurs céréales.
Las ovejas siempre buscan el pasto más tierno al fondo del prado.
Les moutons recherchent toujours la pâture la plus tendre au fond du pré.
Los artistas invitados buscan tender puentes entre la tradición y la modernidad.
Les artistes invités cherchent à construire des ponts entre tradition et modernité.
Muchas marcas extranjeras buscan introducirse en el mercado francés del lujo.
Beaucoup de marques étrangères cherchent à pénétrer dans le marché français du luxe.
El puenting atrae sobre todo a los turistas que buscan fuertes emociones.
Le saut à l'élastique attire surtout les touristes en quête de sensations fortes.
Una demanda colectiva puede amplificar las voces de los ciudadanos comunes que buscan justicia.
Une action collective peut amplifier la voix des citoyens ordinaires en quête de justice.
Muchos turistas buscan opciones de restaurantes de lujo mientras visitan la ciudad.
De nombreux touristes recherchent des options de haute gastronomie en visitant la ville.
El ruido constante de la ciudad puede agotar a quienes buscan tranquilidad.
Le bruit constant de la ville peut épuiser ceux qui recherchent la tranquillité.
Muchos estudiantes buscan empleos de media jornada para financiar sus estudios.
De nombreux étudiants recherchent des emplois à temps partiel pour financer leurs études.
Los inversores buscan activos líquidos por su potencial de generar rendimientos inmediatos.
Les investisseurs recherchent des placements liquides pour leur potentiel de rendement immédiat.
Los gendarmes buscan un vehículo que circuló de noche en sentido contrario.
Les gendarmes recherchent un véhicule ayant circulé de nuit à contresens.
Muchos prestamistas buscan un buen pago inicial para minimizar su riesgo.
De nombreux prêteurs recherchent un bon apport initial pour minimiser leurs risques.
Los inversionistas buscan un aumento en las ganancias antes de comprometerse más.
Les investisseurs recherchent une augmentation des bénéfices avant de s'engager davantage.