La realidad es que el euro no fue el causante del problema.
La réalité est que l'euro n'était pas la cause du problème.
Debes ver que tú eres la causante de tu propia desgracia.
Vous devez voir que vous êtes la cause de votre propre perte.
El eventual causante del pasaje normalmente no aparece en la frase.
La cause du nouvel état n'apparaît normalement pas dans la phrase.
El error de software ha sido el principal causante de los frecuentes fallos del sistema.
Le bug logiciel a été la principale cause des plantages fréquents du système.
El agua contaminada es el mayor causante de la muerte de niños pequeños.
L'eau insalubre est la première cause de décès chez les jeunes enfants.
Yo no he sido el causante de su muerte.
Ce n'est pas moi la cause de votre mort.
En resumen, es la causante de todo.
En résumé, c'est la cause de tous nos maux.
Nunca te creí capaz de ser causante de una riña vulgar.
Je ne pensais jamais que tu serais la cause d'une bagarre.
Creo que tal vez fui la causante.
Je pense que j'en suis peut-être la cause.
El principal problema cuando se trata con spammers suele ser la exploración del causante.
Le principal problème des spammeurs est généralement l'exploration de la cause.
Creemos que esta sustancia fue la causante de las muertes.
Nous pensons que cette substance est la cause des décès.
Pero al rato, que la ballena es la causante de todo.
Et d'autres aussitôt que tout est la faute de la baleine.
Se cree que el agente causante de esta especie es el virus.
On pense que l'agent causal de cette espèce est le virus.