Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coger
Vertaling van "coger" in Frans
Vervoegen
Cada mañana baja al pozo para coger agua con las manos fresquita.
Chaque matin, elle descend au puits pour prendre de l'eau fraîche.
Con este nuevo puesto, me cuesta un poco coger el ritmo.
Avec ce nouveau poste, j'ai du mal à prendre le rythme.
Debemos estar en pie antes del amanecer para coger el primer tren.
Nous devons être sur pied avant l'aube pour attraper le premier train.
Su rápido movimiento para coger las llaves les salvó de quedarse fuera.
Son geste rapide pour attraper les clés les a sauvés d'être enfermés dehors.
Los sábados suele coger un trabajo extra en una tienda de ropa.
Le samedi, elle prend souvent un extra dans une boutique de vêtements.
Ya eres lo bastante mayor como para salir solo y coger el metro.
Tu es assez grand maintenant pour sortir seul et prendre le métro.
Prefiere coger un libro antes que pasarse toda la noche viendo la tele.
Il préfère prendre un livre plutôt que regarder la télévision toute la soirée.
Toma un café con leche grande cada mañana antes de coger el metro.
Il boit un grand crème chaque matin avant de prendre le métro.
Está lloviendo, no hace falta ser un genio para coger un paraguas.
Il pleut, pas besoin d'être un génie pour prendre un parapluie.
Hubo que coger agua con las manos del cubo para apagar el fuego.
Il a fallu prendre de l'eau du seau pour éteindre le feu.
Tengo que coger mi tren, hasta muy pronto para el próximo concierto.
Je dois prendre mon train, à très vite pour le prochain concert.
No te preocupes, vas a coger el ritmo del teletrabajo rápidamente.
Ne t'inquiète pas, tu vas prendre le rythme du télétravail rapidement.
Ellos hicieron la excursión totalmente a pie, sin coger el autobús lanzadera.
Ils ont fait la randonnée entièrement à pattes, sans prendre la navette.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die coger bevatten
coger el dinero v.
prendre l'argent
"Il a pris l'argent sur la table pour le ranger."
coger un avión v.
prendre l'avion
"Nous allons prendre l'avion demain pour partir en vacances."
coger de la mano v.
prendre par la main
"Elle a pris l'enfant par la main pour traverser la rue."
coger la mano v.
prendre la main
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
coger el autobús v.
prendre le bus
"Je prends le bus tous les matins pour aller au travail."
coger un cigarrillo v.
prendre une cigarette
"Il prend une cigarette après le repas."
coger una porción v.
prendre une part
"Il va prendre une part de tarte aux pommes."
coger un número v.
prendre un numéro
"Je dois prendre un numéro à la banque avant d'être servi."
coger al vuelo v.
prendre à la volée
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
! coger barriga v.
! prendre du ventre
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
coger carrerilla v.
prendre de l'élan
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
coger un resfriado v.
prendre froid
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
! attraper la crève
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
coger el tren v.
prendre le train
"Nous allons prendre le train pour aller à Lyon demain matin."
coger con las dos manos v.
saisir à deux mains
"Il faut saisir à deux mains cette lourde caisse pour la porter."
coger frío v.
prendre froid
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
coger entre el pulgar y el índice v.
prendre entre le pouce et l'index
"Elle prend la pièce entre le pouce et l'index pour la déposer."
coger una ola v.
attraper une vague
"La surfeuse réussit enfin à attraper une vague impressionnante."
coger al azar v.
prendre au hasard
"Elle a pris au hasard un livre sur l'étagère."
coger un puñado de v.
prendre à pleine main
"Il prit à pleine main du sable pour remplir le seau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coger in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13597. Exact: 13597. Verstreken tijd: 63 ms.
