Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compartida
Vertaling van "compartida" in Frans
El libro narra la historia de una aventura compartida a través de diferentes culturas.
Le livre raconte l'histoire d'une aventure partagée à travers différentes cultures.
Mientras trabajes en el proyecto, maneja con cautela cualquier información confidencial compartida.
En travaillant sur le projet, manipulez avec précaution toute information confidentielle partagée.
Decidieron crear una lista compartida de contactos para su proyecto asociativo.
Ils ont décidé de créer une liste commune de contacts pour leur projet associatif.
Su pasión compartida por la música les ayudó a acercarse muy rápido.
Leur passion commune pour la musique les a aidés à se rapprocher très vite.
Estaba ansiosa por servir su lasaña casera en la cena compartida.
Elle était impatiente de faire goûter sa lasagne maison au repas partagé.
Hemos creado una lista compartida para organizar la compra de todo el piso.
Nous avons créé une liste commune pour organiser les courses de tout l'appartement.
Saca su táper de la nevera compartida y lo calienta rápido en el microondas.
Elle sort sa gamelle du frigo commun et la réchauffe rapidement au micro-ondes.
Prefieren trabajar al aire libre, en la terraza soleada de la oficina compartida.
Ils préfèrent travailler à ciel ouvert, sur la terrasse ensoleillée du bureau partagé.
Apuntamos nuestras ideas de planes en una lista compartida para elegir más fácilmente.
Nous mettons nos idées de sorties dans une liste commune afin de choisir plus facilement.
En este albergue juvenil, en cada planta hay una gran ducha compartida mixta.
Dans cette auberge de jeunesse, chaque étage dispose d'une grande douche commune mixte.
Han colocado una normativa detallada en la entrada de la ducha compartida del gimnasio.
Ils ont affiché un règlement précis à l'entrée de la douche commune du gymnase.
Una narración compartida de recuerdos fortalece los lazos entre amigos y familiares.
Une nouvelle version partagée des souvenirs renforce les liens entre amis et famille.
Su actitud compartida de esfuerzo hizo que el proyecto fuera un éxito.
Leur attitude commune nez dans le guidon a fait le succès du projet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die compartida bevatten
habitación compartida nf.
chambre partagée
"J'ai réservé une chambre partagée dans cette auberge de jeunesse."
chambre commune
"L'auberge de jeunesse propose des chambres communes à prix réduit."
ducha compartida nf.
douche commune
"Les étudiants utilisent la douche commune au bout du couloir."
comida compartida nm.
repas partagé
"Nous organisons un repas partagé avec tous les voisins dimanche prochain."
de manera compartida adv.
en commun
"Ils ont décidé de travailler en commun sur ce projet."
sala de estar compartida nm.
salon commun
"Le salon commun de la résidence étudiante est équipé d'un téléviseur et de canapés."
carpeta compartida nm.
répertoire partagé
"Le répertoire partagé contient tous les documents de l'équipe."
oficina compartida nm.
bureau commun
"Nous travaillons dans un bureau commun avec trois collègues."
vivienda compartida nm.
habitat partagé
"L'habitat partagé permet aux seniors de rompre l'isolement tout en gardant leur autonomie."
colocation
"Les étudiants ont choisi la colocation pour réduire leurs frais de loyer."
casa compartida nf.
maison partagée
"Ils ont trouvé une maison partagée près de l'université."
respuesta compartida nf.
réponse partagée
"Les étudiants ont donné une réponse partagée lors du débat."
responsabilidad compartida nf.
responsabilité partagée
"La responsabilité partagée entre les ministères facilite la coordination des politiques."
lista compartida nf.
liste commune
"Nous avons créé une liste commune pour organiser les achats de bureau."
vida en vivienda compartida nf.
vie en colocation
"La vie en colocation permet aux étudiants de réduire leurs frais de logement."
pantalla compartida nm.
écran partagé
"L'écran partagé permet de travailler sur deux documents en même temps."
memoria compartida nm.
souvenir commun
"Ce voyage reste un souvenir commun pour toute la famille."
patria potestad compartida nf.
autorité parentale conjointe
"Le tribunal a accordé l'autorité parentale conjointe aux deux ex-époux."
consulta compartida nm.
cabinet groupé
"Le cabinet groupé réunit trois médecins généralistes et un kinésithérapeute."
custodia compartida nf.
résidence alternée
"Le juge a accordé une résidence alternée pour les deux enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compartida in het Spaans
Suggesties
carpeta compartida
7060
gestión compartida
5740
memoria compartida
2080
cocina compartida
+10k
visión compartida
6500
custodia compartida
3790
Resultaten: 11759. Exact: 11759. Verstreken tijd: 66 ms.
