Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peinenf
Vertaling van "peine" in Spaans
Definitie
Apprendre une nouvelle langue peut valoir la peine de ces efforts quotidiens.
Aprender un nuevo idioma puede valer la pena de esos esfuerzos diarios.
Ce livre vaut la peine de prendre le temps de le relire calmement.
Este libro vale la pena tomarse el tiempo de releerlo con calma.
Il pensait sortir de prison rapidement, mais sa peine a été prolongée hier.
Pensaba que saldría de la cárcel pronto, pero ayer le ampliaron la condena.
Le prévenu regarde le magistrat avec inquiétude, redoutant la peine qui sera prononcée.
El acusado mira al juez con inquietud, temiendo la condena que pueda imponerle.
Au dernier moment, le juge a suspendu l'exécution de la peine.
En el último momento, el juez suspendió la ejecución de la pena.
Mon avocat a fait tout son possible pour réduire la peine encourue.
Mi abogado hizo todo lo posible para reducir la pena que me esperaba.
De nombreux pays ont aboli la pendaison comme méthode de peine capitale.
Muchos países han abolido la horca como método de pena capital.
Ce long voyage va valoir la peine de supporter quelques heures d'inconfort.
Este largo viaje va a valer la pena soportar unas horas de incomodidad.
Cette randonnée en montagne vaut la peine de se lever très tôt.
Esta caminata en la montaña vale la pena levantarse muy temprano.
Ce projet demande énormément de travail, mais le résultat en vaudra la peine.
Este proyecto requiere muchísimo trabajo, pero el resultado valdrá la pena.
Le public a réagi en silence au prononcé de la peine par le tribunal.
El público reaccionó en silencio cuando el tribunal dio a conocer la pena.
Le procureur a décidé de requérir une peine de prison ferme contre l'accusé.
El fiscal ha decidido solicitar una pena de prisión efectiva contra el acusado.
Aucune des critiques n'indiquait que le film valait la peine d'être vu.
Ninguna de las reseñas indicaba que la película valiera la pena ver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir de la peine à v.
tener dificultades para
"Elle a de la peine à comprendre cette leçon de mathématiques."
! ça n'en vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
! ça ne vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Ça ne vaut pas la peine d'insister, ils ont déjà décidé."
! ça ne vaut pas la peine de exp.
no vale la pena
"Ça ne vaut pas la peine de réparer cette vieille voiture."
ce n'est pas la peine exp.
expresión para decir que una acción es inútil
"Ce n'est pas la peine d'insister, il ne changera pas d'avis."
cela n'en vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Finalement, entre le stress et le résultat, cela n'en vaut pas la peine."
cela ne vaut pas la peine exp.
no vale la pena
"Réparer cette vieille télé ? Cela ne vaut pas la peine."
faire de la peine v.
entristecer · afligir
"Ça me fait de la peine de te voir partir si tôt."
ne pas en valoir la peine v.
no valer la pena
"Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant."
! pas la peine de exp.
no hace falta
"Pas la peine de venir, on a déjà tout fini."
prendre de la peine v.
esforzarse · tomarse la molestia
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
! pas la peine exp.
no hace falta
"Pas la peine de venir, on a déjà fini."
en valoir la peine v.
valer la pena
"Ce voyage en vaut vraiment la peine, tu vas adorer."
valoir la peine de v.
valer la pena
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu."
à la peine adj.
en apuros
"Cette entreprise à la peine cherche de nouveaux investisseurs."
à peine si conj.
apenas si
"À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde."
avoir peine à croire v.
costar creer · resultar difícil de creer
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
c'est à peine si exp.
apenas si
"C'est à peine si elle a touché à son repas ce soir."
! ça n'en valait pas la peine exp.
no valió la pena
"J'ai attendu trois heures pour ce film, ça n'en valait pas la peine."
! ça ne valait pas la peine exp.
no valía la pena
"Ce film était ennuyeux, ça ne valait pas la peine d'y aller."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peine in het Frans
Suggesties
peine de mort
+10k
peine capitale
+10k
à la peine
+10k
peine de prison
+10k
passible d'une peine
+10k
sous peine de
+10k
cela vaut la peine
+10k
Resultaten: 81708. Exact: 81708. Verstreken tijd: 114 ms.
