La estrategia consiste en controlar cada casilla vacía de la última fila.
La stratégie consiste à contrôler chaque case vide de la dernière ligne.
La previsión consiste en preparar soluciones antes de que aparezcan los problemas.
La prévoyance consiste à préparer des solutions avant que les problèmes ne surviennent.
Su trayectoria educativa consiste en una mezcla de instituciones locales e internacionales.
Son parcours éducatif se compose d'un mélange d'institutions locales et internationales.
En nuestra casa, el refrigerio consiste en fruta y yogur cada día.
Chez nous, la pause-café se compose de fruits et de yaourt chaque jour.
Su trabajo monótono consiste en repetir exactamente los mismos movimientos todo el día.
Son travail ennuyeux consiste à répéter exactement les mêmes gestes toute la journée.
El catequista les explicó a los niños en qué consiste exactamente la confesión.
Le catéchiste a expliqué aux enfants en quoi consiste exactement la confession.
Su trabajo principal consiste en cuantificar la información recogida sobre el terreno.
Son travail principal consiste au chiffrage des informations recueillies sur le terrain.
Mi técnica para memorizar consiste en repetir la información en voz alta.
Ma méthode de mémorisation consiste à répéter les informations à voix haute.
La tradición anual del colegio consiste en organizar una gran kermés en junio.
La tradition annuelle de l'école consiste à organiser une grande kermesse en juin.
Su método para resolver conflictos consiste en escuchar atentamente antes de responder.
Sa méthode pour résoudre les conflits consiste à écouter attentivement avant de répondre.
El primer paso consiste en cortar la corriente antes de tocar el cuadro eléctrico.
La première manoeuvre consiste à couper le courant avant de toucher au panneau électrique.
Su truco para ganar tiempo consiste en dejar todas las comidas listas el domingo.
Son astuce pour gagner du temps consiste à préparer tous les repas du dimanche.
Su método analítico consiste en observar los hábitos de los clientes durante varias semanas.
Leur méthode analysante consiste à observer les habitudes des clients pendant plusieurs semaines.