Être membre actuel implique de respecter le règlement intérieur et les décisions collectives.
Ser miembro actual implica respetar el reglamento interno y las decisiones colectivas.
Concrétiser ses ambitions implique souvent du travail acharné et un peu de chance.
Cumplir tus ambiciones a menudo implica trabajo duro y un poco de suerte.
Être travailleur temporaire implique souvent des horaires flexibles et des tâches variées.
Ser un trabajador temporal a menudo significa horarios flexibles y tareas variadas.
Garder un animal implique aussi de jouer avec lui pour qu'il ne s'ennuie pas.
Cuidar de un animal también significa jugar con él para que no se aburra.
Vivre ensemble implique de partager les espaces publics sans agressivité ni égoïsme.
Convivir supone compartir los espacios públicos sin agresividad ni egoísmo.
Une mentalité économe implique de réfléchir attentivement avant d'acheter des articles inutiles.
Una mentalidad de conservación implica pensar detenidamente antes de comprar artículos innecesarios.
Le plan de formation aura du souffle seulement si la direction s'implique réellement.
El plan de formación solo tendrá aguante si la dirección se implica de verdad.
Si personne ne s'implique vraiment, cette réforme va mener à rien.
Si nadie se implica de verdad, esta reforma va a quedar en nada.
Leur pire des cas implique de ne pas pouvoir respecter le délai du projet.
Su peor de los casos implica no poder cumplir con el plazo del proyecto.
Devenir titulaire d'un compte implique la signature d'un contrat avec la banque.
Convertirse en titular de una cuenta implica firmar un contrato con el banco.
Son rôle d'associée gérante implique de concilier efficacement divers intérêts commerciaux.
Su papel como socia directora implica equilibrar eficazmente varios intereses comerciales.
Le conseil en gestion implique souvent une analyse détaillée et une planification stratégique.
La consultoría de gestión a menudo implica un análisis detallado y planificación estratégica.
Agir correctement implique de reconnaître ses erreurs et de présenter des excuses sincères.
Obrar correctamente implica reconocer los propios errores y pedir disculpas sinceras.