Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contar con
Vertaling van "contar con" in Frans
En este asunto hay que contar con la discreción de cada uno.
Dans cette affaire, il faut compter sur la discrétion de chacun.
Para mañana hay que contar con la presencia de todo el equipo.
Pour demain, il faut compter sur la présence de toute l'équipe.
En situaciones de conflicto, viene muy bien contar con un mediador empático.
Dans les situations de conflit, il est utile d'avoir un médiateur empathique.
Parecía aliviado de contar con una excusa creíble que presentar a sus padres preocupados.
Il semblait soulagé d'avoir une excuse crédible à présenter à ses parents inquiets.
Para este expediente hay que contar con la opinión del director jurídico.
Pour ce dossier, il faut compter sur l'avis du directeur juridique.
Siempre se podía contar con ella para protestar contra cualquier regla injusta.
On pouvait toujours compter sur elle pour s'élever contre toute règle injuste.
Ella quiere poder contar con sus compañeros para terminar este proyecto a tiempo.
Elle veut pouvoir compter sur ses collègues pour terminer ce projet à temps.
Para lanzar el producto hay que contar con una buena estrategia de marketing.
Pour lancer le produit, il faut compter sur une bonne stratégie marketing.
Siempre podía contar con él para disparar el balón cuando la presión aumentaba.
Elle pouvait toujours compter sur lui pour décocher un tir puissant sous pression.
Para esta obra hay que contar con la experiencia de los ingenieros.
Pour ce chantier, il faut compter sur l'expertise des ingénieurs.
Para este estudio hay que contar con datos fiables y recientes.
Pour cette étude, il faut compter sur des données fiables et récentes.
Siempre puedo contar con mi viejo amigo cuando tengo problemas familiares.
Je peux toujours compter sur mon vieil ami quand j'ai des problèmes familiaux.
Cuando las papas queman, sé que puedo contar con mi familia.
Au pied du mur, je sais que je peux compter sur ma famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die contar con bevatten
hay que contar con exp.
il faut compter
"Pour l’organisation, il faut compter avec la météo."
poder contar con v.
pouvoir compter sur
"Je peux compter sur mon ami pour m'aider en cas de besoin."
no se puede contar con nadie exp.
on ne peut compter sur personne
"Encore en retard, on ne peut compter sur personne ici !"
contar con la fortuna v.
avoir la chance
"J'ai eu la chance de rencontrer mon idole lors du concert."
contar con el apoyo de v.
avoir l'appui de
"Le candidat a l'appui de tous les syndicats pour les élections."
contar con la aprobación unánime v.
remporter tous les suffrages
"Son discours a remporté tous les suffrages de l'assemblée."
contar con ello v.
y compter
"Tu peux y compter, je serai là demain matin."
contar con apoyo v.
avoir du soutien
"Elle a du soutien de sa famille pendant cette période difficile."
contar con el apoyo v.
avoir un soutien
"Elle a un soutien de sa famille pendant cette période difficile."
contar con detalle v.
raconter en détail
"Elle va raconter en détail son voyage en Italie à ses amis."
sin contar con prep.
sans parler de
"Il pleut beaucoup, sans parler de ce vent glacial."
contar con alguien v.
y compter
"Tu peux y compter, je serai là demain matin."
contar con dinero v.
avoir de l'argent devant soi
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
contar con lo necesario v.
avoir de quoi
"Elle a de quoi nourrir sa famille pendant une semaine."
! contar con los medios v.
! avoir ce qu'il faut
"Tu as ce qu'il faut pour réparer cette machine ?"
contar con X años de servicio v.
avoir X ans de service
"Elle a quinze ans de service dans cette entreprise."
contar con suficiente v.
avoir suffisamment
"Nous avons suffisamment d'argent pour partir en vacances."
contar con un dossier v.
avoir un dossier
"L'avocat a un dossier complet sur cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contar con in het Spaans
Suggesties
contar con el apoyo
+10k
poder contar con
+10k
contar con que
5050
contar con apoyo
2350
contar con ello
1140
Resultaten: 39515. Exact: 39515. Verstreken tijd: 126 ms.
