Visitamos una exposición argelina con cuadros modernos inspirados en el desierto.
On a visité une exposition algérienne présentant des peintures modernes inspirées du désert.
Alquilamos una audioguía para entender mejor los cuadros de este museo.
Nous avons loué une visite audio pour mieux comprendre les peintures de ce musée.
Para el dictado, la maestra siempre pide un cuaderno de rayas con cuadros grandes.
Pour la dictée, la maîtresse demande toujours un cahier ligné à grands carreaux.
El pintor se inspira en la cultura haitiana para crear cuadros muy coloridos.
Le peintre s'inspire de la culture haïtienne pour créer des toiles très colorées.
En la galería, varios cuadros tenían un fondo beige amarillento muy relajante.
Dans la galerie, plusieurs toiles présentaient un fond beige jaunâtre très apaisant.
Estos cuadros son bonitos, pero los tuyos transmiten una emoción realmente especial.
Ces peintures sont belles, mais les tiennes dégagent une émotion vraiment particulière.
El pintor dominicano expone sus cuadros inspirados en los paisajes tropicales de su país.
Le peintre dominicain expose ses toiles inspirées des paysages tropicaux de son pays.
Este pintor siempre termina sus cuadros con una mano muy ligera de barniz protector.
Ce peintre termine toujours ses toiles par une couche de vernis protecteur très léger.
El pintor intenta siempre recrear una atmósfera onírica en cada uno de sus cuadros.
Le peintre cherche toujours à recréer une atmosphère onirique dans chacune de ses toiles.
El pintor prefiere dejar sus cuadros apoyados en la pared en lugar de colgarlos.
Le peintre préfère adosser ses toiles au mur plutôt que de les accrocher.
El conservador del museo revisa cada mañana el estado de los cuadros antiguos expuestos.
Le conservateur du musée vérifie chaque matin l'état des peintures anciennes exposées.
Los cuadros marciales colgados en el museo representaban sangrientas batallas históricas.
Les peintures martiales accrochées au musée représentaient de grandes batailles historiques sanglantes.
Algunos artistas venden sus cuadros en la calle a los turistas cerca de la catedral.
Certains artistes vendent dans la rue leurs peintures aux touristes près de la cathédrale.