Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
custodianf
Vertaling van "custodia" in Frans
La pareja busca una mediación familiar para organizar la custodia compartida.
Le couple recherche une médiation parentale pour organiser la garde alternée.
Esta madre condenada por fraude aún confía en recuperar la custodia de sus hijos.
Cette mère condamnée pour fraude espère encore retrouver la garde de ses enfants.
Entre los padres separados, es un acuerdo sobre la custodia de los niños.
Entre les parents séparés, c'est un accord sur la garde des enfants.
Su ex le hace la vida imposible negándose a cualquier acuerdo sobre la custodia.
Son ex lui rend la vie difficile en refusant tout compromis sur la garde.
Comparte la custodia de su hija con su exmarido, fines de semana alternos.
Elle partage la garde de sa fille avec son ex-mari, un week-end sur deux.
Establecer la custodia compartida requiere el compromiso de ambos padres para cooperar.
Établir une garde partagée nécessite l'engagement des deux parents à coopérer.
Ella recurrió para impugnar la decisión sobre la custodia de los niños.
Elle a fait appel pour contester la décision concernant la garde des enfants.
Teme que este nuevo matrimonio complique la custodia compartida de sus hijos.
Elle craint que son nouveau mariage complique la garde partagée de ses enfants.
Consiguió la custodia de los niños, asunto arreglado para su ex.
Il a obtenu la garde des enfants, c'est plié pour son ex.
Ella decidió recuperar la custodia de su hijo por la vía judicial.
Elle a choisi de récupérer la garde de son enfant par voie judiciaire.
Al final llegaron a un acuerdo amistoso sobre la custodia de los niños.
Ils ont finalement trouvé un accord amiable sur la garde des enfants.
Él siempre custodia sus joyas preciosas en una caja fuerte escondida en casa.
Il garde toujours ses bijoux précieux dans un coffre caché chez lui.
Otra vez tiene problemas con su exmujer por la custodia de los niños.
Il a encore des démêlés avec son ex-femme concernant la garde des enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die custodia bevatten
custodia de los niños nf.
charge des enfants
"Elle a accepté la charge des enfants de sa sœur."
tener la custodia v.
avoir la garde
"Après le divorce, elle a la garde de ses deux enfants."
otorgar la custodia v.
donner la garde
"Le juge a décidé de donner la garde des enfants au père."
custodia legal nf.
garde légale
"Après le divorce, la garde légale de leur fils a été confiée à la mère."
bajo custodia adv.
sous garde
"Le témoin a été placé sous garde pour sa sécurité."
sous écrou
"Le suspect est resté sous écrou pendant trois mois."
buena custodia nf.
bonne garde
"Elle a confié ses bijoux à sa sœur en bonne garde."
poner en custodia policial v.
placer en garde à vue
"Les policiers ont décidé de placer en garde à vue le suspect."
custodia compartida nf.
résidence alternée
"Le juge a accordé une résidence alternée pour les deux enfants."
garde conjointe
"Le juge a accordé une garde conjointe aux parents divorcés."
cadena de custodia nf.
chaîne de possession
"La chaîne de possession de cette pièce à conviction a été respectée."
custodia compartida alterna nf.
garde alternée
"Après leur séparation, ils ont opté pour une garde alternée de leur fille."
custodia de los hijos nf.
garde des enfants
"Le juge a tranché sur la garde des enfants après le divorce."
custodia exclusiva nf.
garde exclusive
"Le tribunal a accordé la garde exclusive à la mère."
bajo buena custodia adv.
sous bonne garde
"Les bijoux sont rangés sous bonne garde dans le coffre-fort."
tiempo de custodia nm.
temps de garde
"Le père a un temps de garde de deux week-ends par mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor custodia in het Spaans
Suggesties
cadena de custodia
5760
custodia compartida
3790
bajo custodia
+10k
en custodia
+10k
de la custodia
+10k
custodia policial
+10k
bajo su custodia
4560
Resultaten: 8185. Exact: 8185. Verstreken tijd: 135 ms.
