Será el pueblo quien se pronuncie sobre la legitimidad de dicho proceso.
Il appartiendra au peuple de se prononcer sur la légitimité dudit processus.
Además, restaura y protege las membranas celulares de dicho órgano.
De plus, il restaure et protège les membranes cellulaires dudit organe.
La longitud de dicho triángulo no debe ser más de un metro.
La longueur d'un tel triangle ne doit pas dépasser un mètre.
Esto le brinda todos los beneficios de dicho contrato de su parte.
Cela vous donne tous les avantages d'un tel contrat de votre côté.
Los aspectos específicos de dicho arreglo se detallarán a su debida hora.
Les aspects spécifiques d'un tel arrangement seraient définis en temps utile.
Una buena ventaja de dicho techo es un buen aislamiento del ruido.
Un bon avantage d'un tel plafond est une bonne isolation acoustique.
Para esto, se le presentarán los elementos esenciales de dicho plan.
Pour cela, vous serez initié aux éléments essentiels d'un tel plan.
La duración de dicho régimen no debería exceder los cinco años.
La durée d'un tel régime ne doit pas excéder cinq ans.
La definición de dicho contenido se dejaba a los medios de comunicación.
La définition d'un tel contenu était laissée à la discrétion des médias.
Este artículo ha sido encargado por un cliente de dicho organismo.
Cet article a été commandé par un client de ladite agence.
Incluso el esquema de color predominante influirá en la percepción de dicho acabado.
Même la palette de couleurs prédominante influencera la perception d'une telle finition.
El código que depende de dicho orden puede producir resultados inesperados.
Un code dépendant d'un tel ordre peut produire des résultats inattendus.
El texto de dicho acuerdo se reflejaría en enmiendas presentadas en el Pleno.
Le texte d'un tel accord serait reflété dans des amendements en plénière.