Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "debida" in Frans
Presentaron la demanda en debida forma, con todas las firmas necesarias.
Ils ont déposé la plainte en due forme, avec toutes les signatures nécessaires.
Asegúrate de que la solicitud se presente en debida forma antes de la fecha límite.
Assure-toi que la demande est présentée en due forme avant la date limite.
El director exige un informe en debida forma, con membrete, fecha y firmas.
Le directeur exige un rapport en due forme, avec en-tête, date et signatures.
La decisión, adoptada en debida forma por el ayuntamiento, es ahora oficial.
La décision, prise en due forme par le conseil municipal, est désormais officielle.
El notario comprueba que la escritura esté hecha en debida forma antes de hacerla firmar.
Le notaire vérifie que l'acte est établi en due forme avant de le faire signer.
El matrimonio no se celebró en debida forma, así que fue anulado.
Le mariage n'a pas été célébré en due forme, donc il a été annulé.
Sin una autorización expedida en debida forma, la empresa no puede empezar las obras.
Sans autorisation délivrée en due forme, l'entreprise ne peut pas commencer les travaux.
Toda la documentación fue entregada en debida forma en el juzgado esta mañana.
Toutes les pièces ont été remises en due forme au greffe du tribunal ce matin.
Para que sea válida, el poder debe otorgarse en debida forma ante un funcionario público.
Pour être valable, la procuration doit être faite en due forme devant un officier public.
Se hace caso omiso de la protección debida al personal médico y religioso.
Les protections dues au personnel médical et religieux ne sont pas respectées.
La mortalidad debida a anomalías congénitas también registra una tendencia a la baja.
La mortalité due aux troubles congénitaux affiche également une tendance à la baisse.
El juez ordenó que el demandado moroso pagara la cantidad debida sin más demora.
Le juge ordonna le paiement de la somme due sans autre délai par le défendeur récalcitrant.
La muerte por sobredosis de opiáceos es generalmente debida al fallo respiratorio.
Les décès par overdose d'opioïdes sont généralement dus à une insuffisance respiratoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die debida bevatten
diligencia debida nf.
diligence requise
"L'avocat doit exercer la diligence requise dans ce dossier."
diligence raisonnable
"L'entreprise a effectué une diligence raisonnable avant l'acquisition."
en la debida proporción adv.
à due proportion
"Les récompenses ont été distribuées à due proportion des efforts fournis."
en debida forma adv.
en due forme
"Le contrat a été signé en due forme devant le notaire."
en la proporción debida adv.
à due concurrence
"Les frais seront répartis à due concurrence entre les participants."
debida diligencia nf.
diligence raisonnable
"L'entreprise a effectué une diligence raisonnable avant l'acquisition."
Synoniemen voor debida in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10678. Exact: 10678. Verstreken tijd: 65 ms.
