Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debidamente
Vertaling van "debidamente" in Frans
Sus logros en la competición fueron debidamente reconocidos por el periódico local.
Ses réussites dans la compétition ont été dûment relevées par le journal local.
Los cambios en la política fueron debidamente registrados en el manual del empleado.
Les changements de politique ont été dûment consignés dans le manuel de l'employé.
Debemos identificar a los equipos para que todos estén debidamente registrados.
Nous devons identifier les équipes pour que tout le monde soit correctement comptabilisé.
Identificar al pariente más próximo asegura que la familia sea debidamente notificada.
Identifier le proche parent garantit que la famille est correctement informée.
La solicitud de asistencia ha sido debidamente registrada y será procesada pronto.
La demande d'assistance a été bien enregistrée et sera traitée prochainement.
El inspector examina el punzón para asegurarse de que el metal está debidamente certificado como auténtico.
Le contrôleur observe le poinçon pour s'assurer que le métal est bien certifié authentique.
Durante la evaluación, su desempeño fue debidamente observado por los evaluadores.
Lors de l'évaluation, sa performance a été dûment constatée par les évaluateurs.
Los auditores comprobaron si las provisiones para litigios estaban debidamente justificadas y documentadas.
Les auditeurs ont vérifié si les provisions pour litiges étaient correctement justifiées et documentées.
Sus aportes al proyecto fueron debidamente reconocidos en la evaluación final.
Ses contributions au projet ont été dûment reconnues dans l'évaluation finale.
Un interés de garantía debe ser debidamente documentado para ser exigible por la ley.
Une sûreté réelle doit être correctement documentée pour être exécutoire par la loi.
El contrato, debidamente firmado por el notario, fue entregado a ambas partes.
Le contrat, dûment apposé par le notaire, a été remis aux deux parties.
El profesor enfatizó la importancia de usar literatura debidamente referenciada.
Le professeur a souligné l'importance d'utiliser des sources correctement référencées.
Usted será debidamente notificado de la decisión final mediante una carta certificada.
Vous serez dûment averti de la décision finale par une lettre recommandée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die debidamente bevatten
debidamente acreditado adj.
dûment accrédité
"Seuls les journalistes dûment accrédités peuvent accéder à la conférence de presse."
debidamente autorizado adj.
dûment autorisé
"Seul le personnel dûment autorisé peut accéder à cette zone."
dûment habilité
"Le notaire dûment habilité a signé l'acte de vente."
debidamente designado adj.
dûment désigné
"Le représentant dûment désigné signera le contrat demain."
debidamente anotado exp.
dûment noté
"Votre remarque est dûment notée dans le compte rendu de la réunion."
debidamente cumplimentado adj.
dûment rempli
"Le formulaire dûment rempli doit être envoyé avant vendredi."
ser debidamente advertido v.
être dûment averti
"Le locataire a été dûment averti de l'augmentation du loyer."
debidamente rellenado adj.
dûment rempli
"Le formulaire dûment rempli doit être envoyé avant vendredi."
debidamente constatado adj.
dûment constaté
"Les dégâts dûment constatés par l'expert seront remboursés par l'assurance."
debidamente mandatado adj.
dûment mandaté
"Le notaire dûment mandaté a signé l'acte au nom de son client."
debidamente formal adj.
en bonne et due forme
"Il m'a présenté des excuses en bonne et due forme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor debidamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 27258. Exact: 27258. Verstreken tijd: 50 ms.
