La partie opposante a demandé un délai supplémentaire pour préparer sa défense convenablement.
La parte impugnante solicitó un plazo adicional para poder preparar adecuadamente su defensa.
Dans certains pays, beaucoup de familles peinent à se nourrir convenablement.
En algunos países, muchas familias tienen dificultades para alimentarse adecuadamente.
Rien n'indique que cette procédure ne soit pas appliquée convenablement.
No hay nada que indique que este procedimiento no se cumpla debidamente.
La Dame est restée, convenablement instruite, sur le lieu de travail.
La Dama permaneció, debidamente instruida, en el lugar de trabajo.
Les formulaires doivent être remplis convenablement avant d'être déposés au secrétariat de l'école.
Los formularios deben estar correctamente rellenados antes de entregarlos en la secretaría de la escuela.
En suivant convenablement les consignes de sécurité, on réduit fortement le risque d'accident.
Si se siguen correctamente las normas de seguridad, se reduce mucho el riesgo de accidentes.
Le laboratoire doit être convenablement désinfecté avant chaque nouvelle expérience.
El laboratorio debe desinfectarse adecuadamente antes de cada nuevo experimento.
La température a montré des variations, rendant difficile de s'habiller convenablement.
La temperatura mostró un patrón fluctuante, haciendo difícil vestirse adecuadamente.
Le gouvernement a veillé à ce que tous les citoyens soient convenablement soutenus pendant la crise.
El gobierno se aseguró de que todos los ciudadanos estuvieran adecuadamente atendidos durante la crisis.
La peinture était trop liquide pour couvrir convenablement la toile.
La pintura estaba demasiado diluida para cubrir adecuadamente el lienzo.
Tous les mécanismes examinés ici doivent pouvoir être convenablement contrôlés et appliqués.
Todos los sistemas que examinemos hoy deberán poderse controlar y aplicar adecuadamente.
Il aurait du me quitter convenablement, plutôt que de continuer ainsi.
Debía haberme dejado correctamente en vez de seguir el camino que tomo.
Il est donc extrêmement important qu'elles soient sûres et convenablement étiquetées.
Es extremadamente importante que estos preparados sean inocuos y estén correctamente etiquetados.