Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decirle
Geflecteerde vorm van decir
Vertaling van "decirle" in Frans
Nadie se atrevía a decirle que arruinaba la fiesta con sus críticas.
Personne n'osait lui dire qu'il gâchait la fête avec ses critiques.
Dale un beso a tu hermano para decirle que lo sientes.
Donne un bisou à ton frère pour lui dire que tu es désolé.
Antes de empezar la entrevista, quería decirle gracias por recibirme.
Avant de commencer l'entretien, je voulais vous dire merci de me recevoir.
Quería primero decirle gracias por recibirme en su casa esta noche.
Je voulais d'abord vous dire merci de me recevoir chez vous ce soir.
Llamó a su madre para decirle adiós antes de la operación.
Il a appelé sa mère pour lui dire adieu avant l'opération.
No puedes decirle eso en plena cara delante de sus hijos.
Tu ne peux pas lui dire ça en pleine figure devant ses enfants.
Tarde o temprano, tendrás que decirle la verdad sobre todo.
Tôt ou tard, tu devras lui dire toute la vérité sur tout.
Esta noche estoy decidido a decirle la verdad, sin dudarlo.
Je suis bien décidé à lui dire la vérité ce soir, sans hésiter.
No me atrevo a decirle la verdad, por miedo de hacerle daño.
Je n'ose pas lui dire la vérité, de peur de le blesser.
Temo el momento en que tenga que decirle la verdad sobre todo esto.
Je redoute le moment où je devrai lui dire la vérité sur cette histoire.
Le lancé un guiño rápido para decirle que todo estaba bien.
Je lui ai adressé un clin rapide pour lui dire que tout allait bien.
Eso me molesta decirle que su proyecto no funciona para nada.
Ça m'embête de lui dire que son projet ne fonctionne pas du tout.
Eso me fastidia decirle que no, realmente está contando mucho conmigo.
Ça m'embête de lui dire non, il compte vraiment beaucoup sur moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die decirle bevatten
déjeme decirle exp.
laissez-moi vous dire
"Laissez-moi vous dire une chose importante avant que vous ne décidiez quoi faire."
decirle algo a alguien v.
dire quelque chose à quelqu'un
"Cette chanson dit quelque chose à Marie depuis son enfance."
dire un mot à quelqu'un
"Je vais lui dire un mot avant qu'elle parte."
! decirle sus verdades a alguien v.
! dire ses vérités
"Il lui a dit ses vérités sur son comportement égoïste."
prefiero decirle que exp.
j'aime mieux vous dire que
"J'aime mieux vous dire que votre présentation était vraiment mauvaise."
! decirle sus verdades v.
! dire son fait
"Elle lui a dit son fait après qu'il ait menti encore une fois."
! decirle unas cuantas verdades v.
! dire deux mots
"Si tu continues, je vais aller lui dire deux mots !"
! decirle unas palabras a v.
! toucher deux mots à
"Je vais toucher deux mots à mon patron au sujet de ma promotion."
decirle las cosas a la cara v.
dire son fait à
"Il lui a dit son fait après cette remarque déplacée."
! decirle a la cara v.
! cracher à la figure de
"Elle lui a craché à la figure ses quatre vérités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor decirle in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 30982. Exact: 30982. Verstreken tijd: 61 ms.
