El debate llega a su fin y el presidente declara que se levanta la sesión.
Les débats touchent à leur fin et le président déclare que la séance est levée.
El juez golpea el mazo y declara que por hoy se levanta la sesión.
Le juge frappe son marteau et déclare que la séance est levée pour aujourd'hui.
Éste declara que la policía se presentó en su lugar de trabajo.
L'auteur dit que la police est venue à son lieu de travail.
Lucas declara que su objetivo es poner el libro en secuencia de tiempo.
Luc dit que son but c'est d'exposer le livre d'une manière suivie.
El gobierno declara que ahora el Reino Unido regresa a la normalidad.
Le gouvernement affirme que les choses reviennent à la normale.
Él declara que deberían contratar samurai para defender el pueblo.
Il déclare qu'ils devraient engager des samouraïs pour défendre le village.
El que suscribe declara que la información contenida en esta ficha es cierta.
Le soussigné déclare que les renseignements portés sur la présente fiche sont exacts.
Ante el paisaje devastado, el artista declara que la catástrofe sencillamente no se puede dibujar.
Face au paysage détruit, l'artiste déclare que la catastrophe est simplement irreprésentable en dessin.
Asimismo, el usuario declara que es mayor de edad.
De même, l'utilisateur déclare qu'il est majeur.
El primero declara que busca poner fin al conflicto.
Le premier déclare qu'il cherche à mettre fin au conflit.
El abajo firmante declara que la información arriba indicada es correcta.
Le soussigné déclare que les informations ci-dessus sont correctes.
Esta línea declara que estamos describiendo una window.
Cette ligne déclare que vous allez décrire une fenêtre window.
El autor declara que las cicatrices son todavía visibles.
Il déclare que des cicatrices sont toujours visibles.