Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derramenm
Vertaling van "derrame" in Frans
Un ligero derrame de leche hizo que el gato apareciera enseguida en la cocina.
Un léger déversement de lait a attiré aussitôt le chat dans la cuisine.
Este derrame de aceite en la encimera deja la superficie peligrosamente resbaladiza.
Ce déversement d'huile sur le plan de travail rend la surface extrêmement glissante.
De hecho, puede que ya haya tenido un derrame pequeño.
Il se peut d'ailleurs qu'il ait déjà fait une petite attaque.
Tu madre acababa de tener el derrame y lo tenías todo recogido.
Ta mère avait fait une attaque et tes bagages étaient faits.
Anotan una onda líquida a la percusión, un signo típico de un importante derrame.
Ils notent une fluctuation à la percussion, signe typique d'un épanchement important.
Él buscó un paño absorbente para remediar el derrame de tinta sobre el papel.
Il a saisi le chiffon absorbant pour remédier à l'épanchement d'encre sur le papier.
Los testigos informaron haber visto fauna silvestre perjudicada después del derrame químico.
Des témoins ont signalé avoir vu des animaux sauvages blessés après le déversement chimique.
Documentó el flujo de retorno de contaminantes en el río después del derrame.
Il a documenté le reflux des polluants dans la rivière après le déversement.
El tarro de vidrio estaba cubierto de jarabe seco, dejado de un derrame.
Le bocal en verre était couvert de sirop séché, laissé par un déversement.
El derrame químico estaba devastando el río, perjudicando a innumerables peces y plantas.
Le déversement chimique ravageait la rivière, nuisant à d'innombrables poissons et plantes.
Un simple derrame de residuo líquido puede contaminar el suelo y los acuíferos subterráneos.
Un simple déversement de déchet liquide peut contaminer le sol et les nappes phréatiques.
Las autoridades se apresuraron a acordonar la zona del derrame peligroso.
Les autorités ont rapidement délimité la zone du déversement dangereux.
Han previsto una zona de retención alrededor del depósito para contener un posible derrame.
Ils ont prévu une zone de rétention autour du réservoir pour contenir un éventuel déversement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die derrame bevatten
derrame accidental nm.
déversement accidentel
"Le déversement accidentel de pétrole a contaminé la rivière."
derrame de petróleo nm.
déversement de pétrole
"Le déversement de pétrole a pollué plusieurs kilomètres de côte."
déversement d'huile
"Le déversement d'huile a pollué toute la côte maritime."
derrame de aceite nm.
déversement d'huile
"Le déversement d'huile a pollué toute la côte maritime."
derrame de hidrocarburos nm.
déversement d'hydrocarbures
"Le déversement d'hydrocarbures a contaminé plusieurs kilomètres de côte."
derrame cerebral nf.
attaque cérébrale
"Mon grand-père a été hospitalisé suite à une attaque cérébrale."
coup de sang
"Le coup de sang a provoqué une paralysie du côté droit."
derrame en el mar nm.
déversement en mer
"Le déversement en mer de pétrole a causé une catastrophe écologique."
teoría del derrame nf.
théorie du ruissellement
"La théorie du ruissellement est critiquée par de nombreux économistes."
derrame pericárdico nm.
épanchement péricardique
"L'épanchement péricardique nécessite une intervention médicale urgente."
derrame purulento nm.
épanchement purulent
"Le patient présente un épanchement purulent dans la plèvre."
derrame sanguíneo nm.
épanchement sanguin
"L'épanchement sanguin dans l'abdomen nécessite une intervention chirurgicale urgente."
derrame articular nm.
épanchement articulaire
"Le patient souffre d'un épanchement articulaire au genou."
épanchement de synovie
"Le médecin a diagnostiqué un épanchement de synovie au genou."
derrame pleural nm.
épanchement pleural
"Le médecin a diagnostiqué un épanchement pleural chez le patient."
derrame subdural nm.
épanchement sous-dural
"Le patient présente un épanchement sous-dural nécessitant une intervention chirurgicale urgente."
derrame sinovial nm.
épanchement de synovie
"Le médecin a diagnostiqué un épanchement de synovie au genou."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor derrame in het Spaans
Suggesties
derrame cerebral
+10k
derrame de petróleo
4310
Resultaten: 2411. Exact: 2411. Verstreken tijd: 49 ms.
