El óptimo local se determina analizando el signo de la segunda derivada.
On détermine l'optimum local en étudiant le signe de la dérivée seconde.
La fecha de emisión del documento determina la elegibilidad para ciertos beneficios.
La date de délivrance du document détermine l'éligibilité à certains avantages.
La ley determina y garantiza la debida protección del secreto de justicia.
La loi définit et assure la protection adéquate du secret de justice.
El contenido energético de esta batería determina cuánto tiempo puede funcionar el teléfono.
Le contenu énergétique de cette batterie détermine combien de temps le téléphone peut fonctionner.
La zona de influencia determina qué estudiantes se matriculan en una escuela específica.
La zone de recrutement détermine quels élèves sont inscrits dans une école en particulier.
En este diccionario, la inicial determina el color de la pequeña etiqueta.
Dans ce dictionnaire, la lettre initiale détermine la couleur de la petite étiquette.
El rendimiento de los jugadores en la postemporada a menudo determina sus futuros contratos.
Les performances en phase finale des joueurs déterminent souvent leurs futurs contrats.
Explicó que la fuerza del viento determina cuán fuertes son las ráfagas.
Il a expliqué que l'intensité du vent détermine la force des rafales.
El valor del patrimonio determina la cantidad de impuestos sucesorios a pagar.
La valeur du patrimoine détermine le montant des droits de succession à payer.
En este ejercicio, el alelo dominante determina el color de las flores del guisante.
Dans cet exercice, l'allèle dominant détermine la couleur des fleurs du pois.
En este juego, la alineación de las piezas en el tablero determina quién gana.
Dans ce jeu, l'alignement des pièces sur le plateau détermine le gagnant.
La capacidad del contenedor de pañales determina con qué frecuencia hay que vaciarlo.
La capacité de la poubelle à couches détermine la fréquence de vidage nécessaire.
Después de las deducciones, la tasa básica determina tu salario neto.
Après les déductions, le taux de base détermine votre salaire net.