Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dicen
Geflecteerde vorm van decir
Vertaling van "dicen" in Frans
Quería demostrar su inocencia, pero las pruebas dicen todo lo contrario.
Il voulait prouver son innocence, mais les preuves disent tout le contraire.
Muchos dicen que la cumbre de su carrera deportiva fue aquella final histórica.
Beaucoup disent que le faîte de sa carrière sportive fut cette finale historique.
En la familia dicen que en cada generación hay por lo menos un cabezota.
Dans la famille, on dit que chaque génération compte au moins un têtu.
Como dicen, el criminal siempre regresa al lugar del crimen.
Comme on dit, le criminel revient toujours sur les lieux du crime.
Algunos dicen que solo se llega a ser realmente sabio aprendiendo de los fracasos.
Certains affirment qu'on ne peut vraiment devenir sage qu'en apprenant de ses échecs.
Los niños dicen a menudo que se aburren cuando llueve toda la tarde.
Les enfants disent souvent être ennuyés quand il pleut tout l'après-midi.
Todos tus profesores dicen que puedes llegar lejos si perseveras de verdad.
Tes professeurs disent tous que tu peux aller loin si tu persévères vraiment.
Los alumnos dicen que les cuesta entender este concepto matemático tan abstracto.
Les élèves disent avoir du mal à appréhender ce concept mathématique très abstrait.
El movimiento ecologista local ha perdido impulso, muchos dicen que perdió fuelle.
Le mouvement écologiste local a perdu son élan, beaucoup disent que perdió fuelle.
Los rumores dicen que este conquistador va acumulando conquistas como si fueran trofeos.
Les rumeurs disent que ce conquérant collectionne les conquêtes comme des trophées.
Muchos hogares dicen estar endeudados por culpa de facturas médicas imprevistas.
Beaucoup de ménages disent être endettés à cause des factures médicales imprévues.
Siempre dicen que su hermana es un bellezón, muy alta y muy elegante.
On dit toujours que sa sœur est une belle plante, grande et gracieuse.
Los vecinos dicen que los impuestos se calculan de forma injusta en su barrio.
Les habitants disent que les impôts sont calculés de manière injuste dans leur quartier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dicen bevatten
! como dicen exp.
! comme ils disent
"Il a, comme ils disent, tout compris à la vie moderne."
dicen que exp.
on dit que
"On dit que la boulangerie va fermer."
il paraît que
"Il paraît que Marie va déménager en Espagne cet été."
según dicen exp.
à ce qu'on dit
"À ce qu'on dit, le bus n'arrive pas aujourd'hui."
dit-on
"Ce restaurant serait excellent, dit-on."
los niños y los borrachos siempre dicen la verdad exp.
la vérité sort de la bouche des enfants
"Quand mon neveu a dit que papa était chauve, la vérité sort de la bouche des enfants."
Synoniemen voor dicen in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 63733. Exact: 63733. Verstreken tijd: 91 ms.
