Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Alors
Vertaling van "Alors" in Spaans
Alors, tu crois qu'il vaut mieux rester calme dans cette situation.
Entonces, crees que es mejor mantener la calma en esta situación.
Alors, les enfants, répétez après moi, ce politicien est un vrai menteur.
Entonces, niños, repitan después de mí, este político es un verdadero mentiroso.
Alors qu'il marchait, le bruit de ses pas résonnait dans le couloir.
Mientras caminaba, el resonar de sus zapatos hacía eco en el pasillo.
Alors qu'il parlait, son rire résonnait contre les murs de la pièce vide.
Mientras hablaba, su risa resonaba en las paredes de la habitación vacía.
Alors qu'il regardait au loin, un souvenir distant refit surface.
Mientras miraba al horizonte, un recuerdo lejano afloró en su mente.
Alors qu'ils riaient ensemble, ça semblait parfait de commencer une relation.
Mientras reían juntos, parecía el momento perfecto para empezar una relación.
Alors qu'il s'adressait à la foule, son visage cramoisi révélait sa nervosité.
Mientras hablaba ante la multitud, su rostro enrojecido revelaba su nerviosismo.
Alors qu'ils acclamaient, leurs voix se mirent à retentir dans tout le stade.
Mientras vitoreaban, sus voces comenzaron a resonar por todo el estadio.
Alors qu'ils célébraient, j'appréciais de participer passivement à leur bonheur.
Mientras celebraban, yo disfrutaba de ir con la corriente en su felicidad.
Alors, beauté, viens voir papa, je vais te montrer la ville ce soir.
Entonces, preciosa, ven con papi, voy a enseñarte la ciudad esta noche.
Alors qu'il filait sur l'autoroute, les phares perçaient l'épais brouillard.
Mientras aceleraba por la autopista, el faro atravesaba la densa niebla.
Alors qu'ils roulaient sur la route libre, le vent fouettait leurs cheveux.
Mientras recorrían la carretera despejada, el viento les alborotaba el cabello.
Alors voilà, on attendait le bus quand soudain il a commencé à neiger.
Entonces nada, estábamos esperando el autobús cuando de repente empezó a nevar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Alors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! alors là exp.
¡Vaya!
"Alors là, je ne m'y attendais vraiment pas."
! ça alors interj.
vaya
"Ça alors, tu as réussi ton examen sans réviser."
! chouette alors interj.
qué bien
"Chouette alors, on part demain à la mer !"
! flûte alors interj.
vaya
"Flûte alors, j’ai encore oublié mes clés à la maison !"
mais alors interj.
¡pero bueno! · ¡vaya!
"Mais alors, tu as vraiment réussi ton examen !"
alors voilà exp.
entonces
"Alors voilà, je commence par trouver la salle."
zut alors interj.
¡vaya! · ¡caramba!
"Zut alors, j'ai encore oublié mes clés !"
! alors quoi exp.
¿y entonces qué?
"Alors quoi ? Tu comptes répondre, oui ou non ?"
! mince alors interj.
¡vaya! · ¡caramba!
"Mince alors, je ne t'avais pas vu arriver !"
chic alors interj.
qué bien
"Chic alors, nous partons demain !"
alors même que conj.
aun cuando · incluso cuando
"Il continue à travailler alors même que sa santé se dégrade."
alors même adv.
justo cuando · precisamente cuando
"Elle appela alors même que je pensais à elle."
alors que conj.
mientras · cuando
"Il est arrivé alors que nous finissions de dîner."
! d'accord alors interj.
de acuerdo entonces
"D'accord alors, on fait comme tu veux."
ou alors conj.
o si no
"Dépêche-toi, ou alors nous raterons le train."
! et alors ? exp.
y qué
"Tu dis qu'il a menti; et alors ?"
! alors tiens interj.
¡vaya! · ¡anda!
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
c'est alors que exp.
es entonces cuando
"Nous marchions tranquillement, c'est alors que la pluie a commencé."
alors oui interj.
pues sí · claro que sí
"Tu viens finalement ? Alors oui, j'ai changé d'avis."
alors seulement adv.
solo entonces · recién entonces
"Il a compris la vérité, alors seulement il a pu pardonner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Alors in het Frans
Suggesties
alors que
+10k
ou alors
+10k
mais alors
+10k
alors même
+10k
ça alors
+10k
alors même que
+10k
c'est alors que
+10k
alors oui
+10k
Resultaten: 574720. Exact: 574720. Verstreken tijd: 232 ms.
