Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dudas" in Frans
María confió sus dudas al oído de su mejor amigo en privado.
Marie a confié ses doutes à l'oreille de son meilleur ami.
Su mente parecía inundada de dudas, asaltada por preguntas sin respuestas.
Sa tête semblait baignée dans les doutes, assaillie de questions sans réponses.
Algunos filósofos describen el largo sueño como el final de todas nuestras dudas.
Certains philosophes décrivent le long sommeil comme la fin de toutes nos questions.
Muchos de nosotros tenemos las mismas dudas sobre el futuro del clima.
Beaucoup d'entre nous se posent les mêmes questions sur l'avenir du climat.
Al escuchar su historia, me vi realmente reflejado en sus dudas.
En écoutant son histoire, je me suis vraiment reconnu dans ses doutes.
Tuvo dudas desde el primer momento de sus prácticas en la empresa.
Elle a eu des doutes tout au début de son stage en entreprise.
Tienen dudas acerca de la veracidad de esta historia, suena demasiado perfecta.
Ils ont un doute concernant la véracité de cette histoire trop parfaite.
Sin aparente esfuerzo, el profesor parece percibir las dudas de cada alumno.
Sans effort apparent, le professeur semble deviner les doutes de chaque élève.
Sus propias dudas ponían obstáculos a sus sueños de ser un escritor reconocido.
Ses propres doutes barraient le chemin à ses rêves d'écrivain reconnu.
Sostuvo con confianza que su plan tendría éxito a pesar de las dudas.
Elle a affirmé avec assurance que son plan réussirait malgré les doutes.
Con la decisión tomada, tuvo que dejar a un lado sus dudas.
Avec la décision prise, elle a dû s'éloigner de ses doutes.
El profesor parece tener dudas sobre el método utilizado en este experimento.
Le professeur semble avoir des doutes sur la méthode utilisée pour cette expérience.
La negación tajante del acusado hizo surgir dudas en algunos miembros del jurado.
La négation catégorique de l'accusé a semé le doute chez certains jurés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dudas bevatten
tener dudas v.
avoir des doutes
"Je commence à avoir des doutes sur cette décision."
être dans l'incertitude
"Il est dans l'incertitude quant à sa mutation professionnelle."
lugar a dudas exp.
place au doute
"Ce témoignage ne laisse aucune place au doute sur les événements."
suscitar dudas v.
soulever des doutes
"Son témoignage contradictoire soulève des doutes sur sa sincérité."
! aclarar las dudas v.
! éclairer sa lanterne
"Je vais éclairer sa lanterne sur ce sujet compliqué."
dissiper les nuages
"Ses explications ont dissipé les nuages de cette affaire."
no dejar lugar a dudas v.
ne laisser aucun doute
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
albergar dudas v.
nourrir des doutes
"Je commence à nourrir des doutes sur sa sincérité."
disipar las dudas v.
dissiper les nuages
"Ses explications ont dissipé les nuages de cette affaire."
generar dudas v.
soulever des doutes
"Son témoignage contradictoire soulève des doutes sur sa sincérité."
soulever des interrogations
"Cette décision soulève des interrogations parmi les citoyens."
sin lugar a dudas adv.
sans le moindre doute
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
sans aucun doute
"Il réussira sans aucun doute cet examen difficile."
tener dudas para v.
avoir des réticences à
"Elle a des réticences à accepter ce nouveau poste."
! por si las dudas prep.
! histoire de
"Prends un manteau, histoire de ne pas avoir froid."
à tout hasard
"Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir."
lleno de dudas adj.
assailli de doutes
"Il était assailli de doutes avant son examen important."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dudas in het Spaans
Suggesties
sin lugar a dudas
+10k
tener dudas
3660
disipar las dudas
1710
lleno de dudas
900
plantear dudas
840
suscitar dudas
790
albergar dudas
670
Resultaten: 28157. Exact: 28157. Verstreken tijd: 71 ms.
