Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duramente
Vertaling van "duramente" in Frans
Los mercados financieros podrían castigar duramente al país tras esta arriesgada decisión económica.
Les marchés financiers pourraient punir durement le pays après cette décision économique risquée.
Los castigaron duramente por haber hecho trampa en el examen final.
Ils ont été durement punis pour avoir triché pendant l'examen final.
Su madre lo va a regañar duramente si vuelve a llegar tarde esta noche.
Sa mère va le disputer sévèrement s'il rentre encore en retard ce soir.
Sus padres lo castigaron muy duramente después de que estuvo mintiendo todo el día.
Il a été sévèrement puni par ses parents après avoir menti toute la journée.
Trabajan duramente a diario en los campos para cosechar frutas y verduras frescas.
Ils travaillent dur chaque jour dans les champs pour récolter des fruits et légumes frais.
Ver el trofeo le recordó al equipo su victoria duramente ganada.
La vue du trophée a ravivé le souvenir de leur victoire durement gagnée.
Se sintieron duramente castigados cuando sus padres les confiscaron los teléfonos móviles.
Ils se sont sentis sévèrement punis lorsque leurs parents ont confisqué leurs téléphones portables.
Su padre lo regañó duramente después de encontrar una pistola escondida debajo del colchón.
Son père l'a grondé sévèrement après avoir trouvé un calibre caché sous son matelas.
Siente haberle hablado tan duramente durante la reunión familiar de ayer.
Il est désolé de lui avoir parlé si durement pendant la réunion de famille hier.
Cualquier malversación será duramente castigada, sobre todo cuando se trate de dinero público.
Toute malversation sera sévèrement punie, surtout lorsqu'elle concerne l'argent public.
El sonsacado de datos bancarios por teléfono es una práctica duramente castigada por la ley.
Le soutirage de données bancaires par téléphone est une pratique sévèrement punie par la loi.
Su comportamiento fue duramente cuestionado por sus colegas durante la reunión.
Son comportement a été sévèrement jugé par ses collègues lors de la réunion.
La directora recordó que cualquier incumplimiento del horario sería duramente sancionado.
La directrice a rappelé que toute transgression des horaires serait sévèrement sanctionnée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die duramente bevatten
ser criticado duramente v.
être attaqué
"Le ministre a été attaqué par l'opposition sur sa politique."
criticar duramente v.
faire le procès de
"Les journalistes ont fait le procès de cette décision politique."
! cogner sur
"Les journaux cognent sur le ministre depuis le scandale."
duramente ganado adj.
durement gagné
"Cette victoire durement gagnée récompense des mois d'entraînement."
duramente criticado adj.
jugé sévèrement
"Ce film jugé sévèrement par la critique a pourtant eu du succès."
negociar duramente v.
négocier durement
"L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs."
hablar duramente v.
parler durement
"Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur."
! ser duramente criticado v.
! se faire descendre
"Le ministre s'est fait descendre par les journalistes."
atacar duramente v.
tirer à boulets rouges
"Les journalistes tirent à boulets rouges sur le nouveau ministre."
attaquer violemment
"Le journaliste a attaqué violemment la politique du gouvernement."
! reñir duramente v.
! laver la tête
"Ses parents lui ont lavé la tête après ses mauvaises notes."
sancionar duramente v.
punir sévèrement
"Le juge a décidé de punir sévèrement le criminel récidiviste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duramente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3044. Exact: 3044. Verstreken tijd: 35 ms.
