El silbato emite un sonido muy agudo que hace sobresaltar a los niños.
Le sifflet émet un son très aigu qui fait sursauter les enfants.
Este átomo inestable se desintegra con rapidez y emite una radiación peligrosa.
Cet atome instable se désintègre rapidement et émet un rayonnement dangereux.
La televisión canadiense emite muchas series tanto en francés como en inglés.
La télévision canadienne diffuse de nombreuses séries en français et en anglais.
Esta mañana el canal emite unos dibujos animados educativos sobre los planetas.
Ce matin, la chaîne diffuse un dessin animé éducatif sur les planètes.
El canal emite cada lunes un nuevo episodio de su famosa serie médica.
La chaîne diffuse chaque lundi un épisode inédit de leur célèbre série médicale.
La emisora occitana emite cada mañana noticias locales y canciones de la tierra.
La radio occitane diffuse chaque matin des informations locales et des chansons régionales.
La luz de noche emite una iluminación suave que no despierta al bebé.
La lampe de nuit diffuse une lumière douce qui ne réveille pas le bébé.
Este canal de televisión anglófono emite sobre todo series estadounidenses y británicas.
Cette chaîne de télévision anglophone diffuse principalement des séries américaines et britanniques.
Esta plataforma emite series de alto nivel, muy cuidadas en el plano artístico.
Cette plateforme diffuse des séries de haut vol, très soignées sur le plan artistique.
Cada mañana, el canal de televisión emite el himno nacional antes del noticiero.
Chaque matin, la chaîne de télévision diffuse l'hymne national avant les informations.
Esta radio comunitaria emite noticias locales todas las mañanas en maya.
Cette radio communautaire diffuse chaque matin des nouvelles locales en maya.
Trabaja en la emisora regional, que emite sobre todo programas culturales.
Il travaille à l'antenne radio régionale qui diffuse surtout des programmes culturels.
La radio universitaria de la facultad emite programas creados por los propios alumnos.
La radio étudiante de la faculté diffuse des émissions créées par les élèves eux-mêmes.