Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esa
Vertaling van "esa" in Frans
Toda esa sonrisa repentina sonaba falsa, después de semanas de frialdad.
Tout ce sourire soudain sonnait faux, après des semaines de froideur.
Con esa camiseta ajustada se le ven claramente las tabletas de chocolate.
Avec ce tee-shirt moulant, on voit clairement ses tablettes de chocolat.
Frederico, no está bien mentirles a tus amigos de esa manera.
Frédéric, c'est pas beau de mentir à tes amis comme ça.
Sueña con hacer en solitario la ascensión de esa inmensa cara norte.
Il rêve d'une ascension en solitaire de cette immense face nord.
Voy a ceder mi asiento en el autobús a esa señora mayor.
Je vais céder ma place dans le bus à cette dame âgée.
Se cuenta que esa piedra horadada había servido antaño como talismán protector.
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
Para ella, irse de esa ciudad gris fue un auténtico desahogo.
Pour elle, quitter cette ville grise a été un véritable débarras.
Intenta pensar con calma antes de contestar a esa pregunta tan delicada.
Il essaie de raisonner calmement avant de répondre à cette question délicate.
No toques esa cacerola hirviendo, que acaba de salir del horno.
Ne touche pas cette casserole brûlante, elle sort juste du four.
Que yo recuerde, nadie cuestionó esa decisión en el consejo anterior.
De mémoire, personne n'a contesté cette décision au conseil précédent.
Su atuendo colorido parecía fuera de lugar en esa ceremonia tan formal.
Sa tenue colorée semblait en décalage lors de cette cérémonie très formelle.
Al escuchar esa canción, siempre estoy al borde de las lágrimas.
En écoutant cette chanson, j'ai toujours les larmes aux yeux.
Ella trajo al mundo a su primer hijo en esa pequeña clínica.
Elle a mis au monde son premier enfant dans cette petite clinique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die esa bevatten
de esa manera adv.
de cette façon-là
"Si tu procèdes de cette façon-là, tu réussiras certainement."
a esa distancia adv.
à cette distance
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
esa vez adv.
cette fois-là
"Il a gagné cette fois-là, après plusieurs essais."
esa misma tarde adv.
l'après-midi même
"Ils sont repartis l'après-midi même."
a esa hora adv.
à cette heure-là
"Il était 15h, à cette heure-là tout le monde dormait."
a esa velocidad adv.
à cette vitesse-là
"À cette vitesse-là, tu vas finir ton travail avant midi."
esa noche adv.
ce soir-là
"Ce soir-là, nous sommes rentrés tôt après le concert."
cette nuit-là
"Nous avons entendu des cris cette nuit-là."
! ¿qué es esa cosa? exp.
! c'est quoi ce truc
"C'est quoi ce truc sur la table ?"
esa misma noche nm.
le soir même
"Le soir même de son arrivée, elle nous a téléphoné."
en esa época adv.
dans ce temps-là
"Dans ce temps-là, les gens voyageaient à cheval."
en esa zona adv.
de ce côté-là
"Les enfants jouent de ce côté-là du parc."
! esa cosa pron.
! machin
"Prends machin, ça ira plus vite."
en esa situación adv.
dans ce cas
"Dans ce cas, je préfère rester à la maison."
desde esa época adv.
depuis ce temps-là
"Il est parti en 2020 et depuis ce temps-là, nous ne l'avons plus revu."
! ¡esa sí que es buena! exp.
! elle est bien bonne
"Elle est bien bonne, il se dit victime maintenant."
! esa sí que es buena exp.
! en voilà une bonne
"En voilà une bonne, ton projet aidera vraiment tout le quartier !"
en esa dirección adv.
dans cette direction
"Il est parti dans cette direction vers la forêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esa in het Spaans
Suggesties
esa noche
+10k
ésa
+10k
de esa manera
+10k
por esa razón
+10k
en esa época
+10k
en esa dirección
+10k
en esa zona
+10k
en esa situación
+10k
Resultaten: 602252. Exact: 602252. Verstreken tijd: 174 ms.
