Sans nerf, ce projet restera toujours au stade de simple rêve.
Sin impulso, este proyecto se quedará siempre en una simple ilusión.
Toute l'équipe peut maintenant cueillir les fruits de ce projet réussi.
Todo el equipo puede ahora cosechar los frutos de este proyecto exitoso.
Un scrupule de conscience l'empêchait de participer à ce projet douteux.
Un escrúpulo de conciencia le impedía participar en ese proyecto tan dudoso.
Je passe souvent devant ce point presse sans jamais rien y acheter.
Paso a menudo por delante de ese quiosco y nunca compro nada.
Ils ont publié une traduction portugaise de ce roman français très célèbre.
Han publicado una traducción al portugués de esta novela francesa tan famosa.
Appuie sur ce bouton rouge pour déclencher la séparation des deux modules.
Pulsa este botón rojo para activar la separación de los dos módulos.
Le conseil municipal va formaliser ce projet sous forme de règlement local.
El pleno municipal va a convertir este proyecto en una ordenanza local.
Restez de ce côté-ci du quai, le train arrive très vite.
Quédense de este lado del andén, el tren llega muy rápido.
Merci d'écouter jusqu'au bout ce message important avant de raccrocher.
Gracias por escuchar este mensaje importante hasta el final antes de colgar.
Les publicités promettent une haleine fraîche immédiate avec ce nouveau spray buccal.
Los anuncios prometen aliento fresco al instante con este nuevo spray bucal.
Son roman a été largement encensé dans la presse culturelle ce mois-ci.
Su novela ha recibido elogios unánimes en la prensa cultural este mes.
La présence de plantes vertes pourrait rehausser l'ambiance de ce salon.
La presencia de plantas verdes podría mejorar el ambiente de este salón.
Ils semblent être agacés par les retards répétés du train ce mois-ci.
Parece que están molestos por los continuos retrasos del tren este mes.