Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escapar
Vertaling van "escapar" in Frans
Vervoegen
El sospechoso perseguido se metió en un callejón, esperando escapar.
Le suspect pourchassé s'élança dans une allée, espérant s'échapper.
Los rehenes esperan poder escapar en cuanto el secuestrador baje la guardia.
Les otages espèrent s'échapper dès que le ravisseur baissera sa garde.
Se irán de vacaciones a una isla tropical para escapar del frío.
Ils vont se détendre sur une île tropicale pour échapper au froid.
Necesitamos encontrar un sitio para escapar del ruido de la ciudad.
Nous devons trouver un refuge pour échapper au bruit de la ville.
Descansaron a la sombra de un alcornoque para escapar del calor sofocante.
Ils se sont reposés sous un liège pour échapper à la chaleur étouffante.
Los residentes evacuaron a terrenos más altos para escapar del inminente maremoto.
Les habitants ont évacué vers des hauteurs pour échapper à la vague de fond imminente.
La mariposa bate las alas rápidamente para escapar del frasco abierto.
Le papillon bat des ailes rapidement pour s'échapper du bocal ouvert.
Los prisioneros intentaban derribar el muro a hachazos para poder escapar.
Les prisonniers tentaient d'enfoncer le mur à la hache pour s'échapper.
El topo excava cada vez más profundo para escapar del frío de la superficie.
La taupe creuse toujours plus profond pour échapper au froid de la surface.
Su inesperada finta le ayudó a escapar del metro abarrotado.
Son écart inattendu l'a aidée à s'échapper du métro bondé.
Para escapar, el prisionero tuvo que escabullirse por la pequeña abertura.
Pour s'échapper, le prisonnier a dû se faufiler par la petite ouverture.
Ellos prefieren irse al sur cada invierno para escapar del frío de su región.
Ils préfèrent descendre dans le sud chaque hiver pour échapper au froid de leur région.
Cada noche vuelve a su escondite para escapar del ruido de la ciudad.
Chaque soir, elle retourne dans son terrier pour échapper au bruit de la ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die escapar bevatten
escapar del calor v.
échapper à la chaleur
"Nous devons échapper à la chaleur en restant à l'ombre."
escapar de un peligro v.
échapper à un danger
"Il a réussi à échapper à un danger mortel."
escapar de v.
échapper à
"Le prisonnier a réussi à échapper à ses gardiens."
se soustraire
"Il essaie de se soustraire à ses responsabilités familiales."
escapar de la justicia v.
échapper à la justice
"Le criminel a réussi à échapper à la justice pendant des années."
escapar de la monotonía v.
échapper à la monotonie
"Elle décide de voyager pour échapper à la monotonie de son travail."
escapar de la muerte v.
échapper à la mort
"Il a échappé à la mort lors de cet accident de voiture."
escapar de la rutina v.
échapper à la routine
"Il faut échapper à la routine pour retrouver de la motivation."
fuir le quotidien
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
dejar escapar v.
laisser échapper
"Elle a laissé échapper le secret de la surprise."
! dejar escapar una palabra v.
! lâcher un mot
"Il a lâché un mot sur la surprise et a tout gâché."
escapar por poco de la muerte v.
frôler la mort
"Il a frôlé la mort lors de cet accident de voiture."
escapar de la ciudad v.
fuir la ville
"Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne."
escapar de milagro v.
revenir de loin
"Après son accident, il en a réchappé mais il revient de loin."
no dejar escapar la oportunidad v.
sauter dessus
"Il a sauté dessus cette offre d'emploi sans hésiter."
ayudar a escapar v.
évader
"Les complices ont tenté d'évader le prisonnier."
escapar al destino v.
échapper au destin
"Le héros a réussi à échapper au destin tragique de sa famille."
escapar de las garras v.
échapper aux griffes
"Il a réussi à échapper aux griffes de ce manipulateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor escapar in het Spaans
Suggesties
escapar de la ciudad
1300
escapar de la rutina
1300
escapar del calor
1210
ayudar a escapar
970
escapar de
+10k
dejar escapar
5080
Resultaten: 18547. Exact: 18547. Verstreken tijd: 68 ms.
