Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peu
Vertaling van "peu" in Spaans
Definitie
La débauche de couleurs dans ce tableau fatigue un peu les yeux.
La explosión de colores en este cuadro cansa un poco la vista.
Une critique positive peut booster les ventes d'un livre peu connu.
Una reseña positiva puede aumentar las ventas de un libro poco conocido.
Ma sœur me fait la leçon dès que je dépense un peu trop.
Mi hermana me da lecciones en cuanto gasto un poquito de más.
Donne-toi un tout petit peu de patience, ça va bientôt s'arranger.
Ten un poquito de paciencia, esto se va a arreglar pronto.
Notre professeur est peu patient avec les élèves qui arrivent toujours en retard.
Nuestro profesor tiene poca paciencia con los alumnos que llegan siempre tarde.
Sa richesse colossale lui permettait de vivre une vie que peu pouvaient imaginer.
Su riqueza descomunal le permitía vivir una vida que pocos podían imaginar.
Ils doutent fortement que ce projet soit réalisable avec si peu de moyens.
Ponen muy en duda que este proyecto sea viable con tan pocos recursos.
Après la dispute, il semblait contrarié et peu disposé à parler.
Después de la discusión, parecía molesto y poco dispuesto a hablar.
Cette chambre avec vue sur la cathédrale est un peu plus chère.
Esta habitación con vistas a la catedral es un poco más cara.
Le manteau tombe mal, il baille un peu dans le dos.
El abrigo queda mal, se abre un poco a las espaldas.
Vous forcez un peu sur les heures sup, vous devriez souffler.
Os estáis pasando un poco con las horas extra, deberíais descansar.
Ouvre un peu les rideaux, il fait clair mais pas assez.
Abre un poco las cortinas, hay mucha luz pero no suficiente.
Ferme un peu les volets, il fait clair dans le salon.
Cierra un poco las persianas, en el salón hay mucha luz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à peu près adv.
aproximadamente · más o menos
"Il y avait à peu près cinquante personnes à la réunion."
! c'est un peu juste exp.
es un poco justo
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
! c'est un peu maigre exp.
es un poco escaso
"Ton explication, c'est un peu maigre pour me convaincre."
d'ici peu adv.
dentro de poco · en breve
"Il reviendra d'ici peu, ne t'inquiète pas."
dans peu de temps adv.
dentro de poco · en poco tiempo
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
de peu adv.
por poco · por un pelo
"Elle a gagné de peu cette course difficile."
! essayer un peu pour voir v.
probar un poco para ver
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! et pas qu'un peu exp.
y no precisamente poco
"Ça a chauffé, et pas qu'un peu."
il y a peu exp.
hace poco
"Nous avons déménagé il y a peu et la boutique voisine a fermé."
manquer de peu v.
quedarse a poco de
"Il a manqué de peu le record du monde."
peser peu v.
pesar poco
"Cette plume pèse peu comparée à cette pierre."
peu à peu adv.
poco a poco · progresivamente
"Il apprend peu à peu à parler français couramment."
! rater de peu v.
quedarse a las puertas
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
! souffler un peu v.
tomarse un respiro
"Après cette montée difficile, nous allons souffler un peu avant de continuer."
! tout petit peu n.
poquito
"Il ne reste qu'un tout petit peu de chocolat."
un peu plus un peu moins adv.
más o menos
"Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet."
! un tout petit peu det.
un poquito de
"Mets un tout petit peu de sucre dans le café."
! c'est un peu fort exp.
es un poco fuerte
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! et c'est peu dire exp.
y eso es poco decir
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
peu importe exp.
no importa
"Peu importe ! On y va sans discuter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peu in het Frans
Suggesties
un peu
+10k
peu de
+10k
un peu de
+10k
un peu plus
+10k
peu de temps
+10k
peu importe
+10k
très peu
+10k
à peu près
+10k
Resultaten: 475392. Exact: 475392. Verstreken tijd: 258 ms.
