Cada uno es importante, y hemos progresado en todas las esferas.
Chacun a son importance et nous avons progressé dans tous les domaines.
Ha sido más lento el progreso en otras esferas del mercado interno.
Les progrès ont été plus lents dans les autres domaines du marché intérieur.
Esta alga colonial forma pequeñas esferas verdes que flotan juntas cerca de la superficie.
Cette algue coloniale forme de petites sphères vertes flottant ensemble près de la surface.
Tiene contactos en las altas esferas, eso facilitará mucho el proyecto.
Elle a des contacts dans les hautes sphères, ça facilitera le projet.
Desde luego, los avances han sido más lentos en otras esferas.
Bien sûr, les progrès ont été plus lents dans d'autres secteurs.
Sueña con entrar algún día en las altas esferas de la política.
Il rêve d'entrer un jour dans les hautes sphères de la politique.
Prefiere mantenerse lejos de las altas esferas, que considera demasiado corruptas.
Elle préfère rester loin des hautes sphères, qu'elle juge trop corrompues.
Finalmente se encontró un compromiso en las altas esferas de la empresa.
Un compromis a finalement été trouvé dans les hautes sphères de l'entreprise.
Los medios critican la opacidad que reina en las altas esferas nacionales.
Les médias critiquent l'opacité qui règne dans les sphères du pouvoir nationales.
Investiga la corrupción existente en el corazón de las altas esferas políticas.
Il enquête sur la corruption existant au cœur des sphères du pouvoir politique.
Vaciamos la piscina de pelotas para limpiar todas las pequeñas esferas de plástico de colores.
On vide la piscine à balles pour nettoyer toutes les petites sphères en plastique colorées.
Estudia cómo circulan realmente las decisiones a través de las esferas del poder.
Il étudie comment les décisions circulent réellement à travers les sphères du pouvoir.
Nos cruzamos con un hacedor de burbujas que adornaba la calle con esferas brillantes.
Nous avons croisé un faiseur de bulles qui décorait la rue de sphères scintillantes.