El club quiere proporcionar a los jugadores camisetas adecuadas para condiciones climáticas extremas.
Le club souhaite doter les joueurs de maillots adaptés aux conditions climatiques extrêmes.
Siguen a ese líder fanático a ciegas, sin cuestionar nunca sus ideas extremas.
Ils suivent ce gourou aveuglément, sans jamais remettre en question ses idées extrêmes.
La caminata se volvió desafiante debido a las condiciones climáticas extremas que enfrentamos.
La randonnée est devenue difficile à cause des conditions météorologiques rigoureuses auxquelles nous faisions face.
Los medios presentan su programa como un término medio entre posturas extremas.
Les médias présentent son programme comme la voie du milieu entre extrêmes.
El giro del péndulo económico suele seguir a políticas de austeridad extremas.
Le retour de balancier économique succède souvent à des politiques d'austérité extrêmes.
En los debates políticos, esta candidata moderada atrae a quienes temen las posturas extremas.
Dans les débats politiques, cette candidate modérée séduit ceux qui craignent les positions extrêmes.
El laboratorio estudia el comportamiento del agua líquida bajo presiones extremas.
Le laboratoire étudie le comportement de l'eau liquide à des pressions extrêmes.
Los compañeros consideran a ese bróker un verdadero temerario por sus apuestas financieras extremas.
Les collègues considèrent ce trader comme un suicidaire à cause de ses paris financiers extrêmes.
Muchos creen que la extrema derecha socava la democracia con sus políticas extremas.
Beaucoup pensent que l'extrême droite sape la démocratie avec ses politiques extrêmes.
El periodista entrevistó a una radical conocida por sus posturas extremas sobre la cuestión climática.
Le journaliste a interviewé une radicale connue pour ses positions extrêmes sur la question climatique.
Los cambios rápidos de cabeceo pueden desorientar a la tripulación durante maniobras extremas.
Des changements rapides de lacet peuvent désorienter l'équipage lors de manœuvres extrêmes.
Sus opiniones políticas parecen extremas en el marco del diálogo político actual.
Ses opinions politiques paraissent extrêmes au regard du discours dominant actuel.
Los medios han debatido extensamente las propuestas extremas planteadas por este grupo radical.
Les médias ont longuement débattu des propositions extrêmes avancées par ce groupe radical.