Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faillenf
View images
Vertaling van "faille" in Spaans
Definitie
View images
La faille sous la mer paraît sans fond sur les images du sonar.
La falla bajo el mar parece sin fondo en las imágenes del sonar.
La faille principale traverse toute la vallée et sépare deux anciens massifs granitiques.
La falla principal atraviesa todo el valle y separa dos antiguos macizos graníticos.
La gêne s'est glissée, causant une faille dans leur amitié.
La tensión se apoderó del ambiente, causando una grieta en su amistad.
Les ingénieurs cherchent la moindre faille dans le dispositif avant le lancement officiel.
Los ingenieros buscan hasta el más mínimo fallo en el dispositivo antes del lanzamiento oficial.
Les politiciens avec la conscience large profitent de chaque faille du système.
Los políticos que no tienen escrúpulos aprovechan cualquier fallo del sistema.
Une activité sismique inhabituelle a été détectée près de la faille principale.
Se ha detectado una actividad sísmica inusual cerca de la falla principal.
La ville est construite directement au-dessus d'une grande faille encore mal connue.
La ciudad está construida directamente sobre una gran falla aún poco estudiada.
Une ancienne faille comblée traverse discrètement le plateau calcaire sous nos pieds.
Bajo nuestros pies atraviesa discretamente la meseta calcárea una antigua falla rellena.
Pendant la répétition, nous avons découvert une faille dans le flux de travail.
Durante el ensayo general, descubrimos una falla en el flujo de trabajo.
Les étudiants suivent la trace sinueuse de la faille dessinée sur la carte géologique.
Los estudiantes siguen el trazado sinuoso de la falla dibujada en el mapa geológico.
Ils ont analysé le système informatique de haut en bas pour trouver la faille.
Analizaron el sistema informático de arriba abajo para encontrar la falla.
Les géologues ont cartographié la faille visible sur la paroi abrupte de la falaise.
Los geólogos han cartografiado la falla visible en la pared escarpada del acantilado.
Dans cette région sismique, chaque faille active est surveillée par plusieurs stations de mesure.
En esta región sísmica, cada falla activa está vigilada por varias estaciones de medición.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of faille
falla
error
Uitdrukkingen met faille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sans faille adj.
impecable · intachable
"Son travail est sans faille, il n'y a rien à redire."
système sans faille n.
sistema infalible
"Cette entreprise a développé un système sans faille pour la sécurité."
trouver une faille v.
encontrar una falla
"L'expert a trouvé une faille dans le système de sécurité."
détecter une faille v.
detectar una falla
"Les experts ont réussi à détecter une faille dans le logiciel."
exploiter une faille v.
explotar una vulnerabilidad
"Les pirates ont exploité une faille dans le système de sécurité."
faille de San Andreas n.
falla de San Andrés
"La faille de San Andreas provoque des tremblements de terre en Californie."
faille de sécurité n.
brecha de seguridad
"Cette faille de sécurité permet aux pirates d'accéder aux données personnelles."
faille géologique n.
falla geológica
"La faille géologique de San Andreas traverse la Californie sur des centaines de kilomètres."
faille juridique n.
laguna legal
"L'avocat a exploité une faille juridique pour gagner le procès."
faille sismique n.
falla sísmica
"La faille sismique de San Andreas est très surveillée par les scientifiques."
faille spatio-temporelle n.
brecha espacio-temporal
"Le héros traverse la faille spatio-temporelle pour sauver le futur."
faille temporelle n.
brecha temporal · fisura temporal
"Le héros traverse la faille temporelle pour sauver le futur."
ligne de faille n.
punto débil
"Cette décision révèle une ligne de faille dans notre organisation."
faille de chevauchement n.
falla de cabalgamiento
"La faille de chevauchement a créé une montagne par compression des roches."
faille de coulissage n.
falla de desgarre
"La faille de coulissage de San Andreas traverse la Californie."
faille narcissique n.
falla narcisista
"Sa faille narcissique le rend très sensible à la moindre remarque."
faille normale n.
falla normal
"La faille normale a provoqué un affaissement du terrain visible sur la falaise."
faille transformante n.
falla transformante
"La faille transformante de San Andreas traverse la Californie."
plan de faille n.
plano de falla
"Le géologue a identifié le plan de faille sur le terrain rocheux."
prime à la faille détectée n.
recompensa por vulnerabilidad
"L'entreprise offre une prime à la faille détectée de 5000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faille in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6566. Exact: 6566. Verstreken tijd: 44 ms.
