Le procès a mis en pleine lumière les failles du système de sécurité.
El juicio dejó en evidencia las fallas del sistema de seguridad.
Le rapport paraît rassurant en surface, pourtant il cache plusieurs failles importantes.
El informe parece tranquilizador en apariencia, pero esconde varias fallas importantes.
Les experts en cybersécurité cherchent constamment à trouver des failles avant les pirates informatiques.
Los expertos en ciberseguridad buscan constantemente vulnerabilidades antes que los piratas informáticos.
Il préfère tirer droit plutôt que profiter des failles du système fiscal.
Prefiere actuar con rectitud antes que aprovechar las lagunas del sistema fiscal.
Les règles anti-abus visent à combler les failles dans la législation fiscale.
Las normas antielusión buscan cerrar las lagunas en la legislación fiscal.
Le scandale a mis en lumière les failles du contrôle financier interne.
El escándalo sacó a la luz las fallas del control financiero interno.
Les séismes se produisent souvent le long des failles présentes dans la croûte.
Los sismos ocurren a menudo a lo largo de las fallas que atraviesan la corteza.
Son examen minutieux de la situation a révélé les failles de leur plan.
Su evaluación de la situación reveló las fallas en su plan.
Évaluer le moyen terme peut aider à révéler les failles du raisonnement.
Evaluar el término medio puede ayudar a revelar fallas en el razonamiento.
Un examen plus rigoureux a révélé les failles dans le plan initial du projet.
Un examen más riguroso reveló las fallas en el plan inicial del proyecto.
Lors du débat, elle a habilement démonté ses arguments, révélant leurs failles.
Durante el debate, ella hábilmente desmontó sus argumentos, revelando sus fallas.
Leur analyse perspicace nous a aidés à voir les failles dans nos stratégies précédentes.
Su análisis revelador nos ayudó a ver las fallas en nuestras estrategias anteriores.
La carte géologique du pays montre clairement les anciennes failles et les zones volcaniques actives.
El mapa geológico del país muestra con claridad las antiguas fallas y las zonas volcánicas activas.