Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jugements
Geflecteerde vorm van jugement
Vertaling van "jugements" in Spaans
Elle est connue pour son caractère tranché et ses jugements souvent définitifs.
Es conocida por su carácter tajante y sus juicios a menudo definitivos.
Elle insiste sur la relativité des jugements moraux selon les époques et les cultures.
Ella insiste en la relatividad de los juicios morales según la época y la cultura.
La cour souveraine de ce royaume peut annuler tous les jugements des tribunaux inférieurs.
El alto tribunal soberano de este reino puede anular todas las sentencias de los juzgados inferiores.
Le droit international privé peut aider à faire exécuter des jugements étrangers.
El derecho internacional privado puede ayudar en la ejecución de sentencias extranjeras.
Cependant, seuls les tribunaux sont compétents pour rendre des jugements exécutoires.
Sin embargo, sólo los tribunales tienen facultad para dictar fallos vinculantes.
La Suisse n'avait rien à communiquer au sujet de jugements prononcés.
En cuanto a fallos dictados, Suiza no tenía nada que informar.
Il trouvait du réconfort dans la discrétion, loin des jugements et des attentes.
Encontró consuelo en un perfil bajo, lejos del juicio y las expectativas.
Mes amis condamnent toujours les jugements hâtifs basés uniquement sur l'apparence des gens.
Mis amigos siempre critican los juicios apresurados basados únicamente en la apariencia de las personas.
Les artistes ont souvent l'épiderme chatouilleux face aux jugements du public.
Los artistas suelen ser muy susceptibles frente a los juicios del público.
Prioriser les jugements irrationnels sur les faits peut mener à de mauvaises décisions.
Priorizar los juicios automáticos sobre los hechos puede llevar a malas decisiones.
Après la blague, tout le monde semblait prêt à l'accabler de jugements.
Después de la broma, todos parecían dispuestos a arremeter con sus juicios.
Une appréhension précise des faits permet d'éviter les jugements hâtifs et les malentendus inutiles.
Una comprensión precisa de los hechos permite evitar juicios precipitados y malentendidos innecesarios.
Toujours austère dans ses jugements, il critiquait sévèrement la moindre petite erreur des autres.
Siempre implacable en sus juicios, criticaba duramente hasta el error más pequeño de los demás.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jugements: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
brouiller le jugement v.
nublar el juicio
"L'alcool peut brouiller le jugement des conducteurs sur la route."
jour de jugement n.
día del juicio · día de rendición de cuentas
"Pour le ministre corrompu, le jour de jugement est arrivé."
jour du jugement n.
día del juicio
"Les croyants attendent le jour du jugement avec espoir et crainte."
jugement de Salomon n.
juicio de Salomón
"Face à ce dilemme, il fallait un vrai jugement de Salomon."
jugement dernier n.
Juicio Final
"Le Jugement dernier marquera la fin des temps selon la Bible."
jugement par défaut n.
sentencia en rebeldía
"Le tribunal a rendu un jugement par défaut contre le défendeur absent."
obscurcir le jugement v.
nublar el juicio · ofuscar el juicio
"L'alcool peut obscurcir le jugement et mener à des choix dangereux."
réserver son jugement v.
reservar su juicio
"Face à cette proposition complexe, je préfère réserver mon jugement."
un jugement de Salomon n.
juicio de Salomón
"C’était un jugement de Salomon dans cette affaire."
ester en jugement v.
interponer una demanda
"L'entreprise a décidé d'ester en jugement contre son concurrent déloyal."
jugement au fond n.
sentencia de fondo
"Le tribunal a rendu un jugement au fond favorable au demandeur."
jugement sur pièces n.
sentencia sobre documentos
"Le juge a rendu un jugement sur pièces après étude du dossier."
jugement de Dieu n.
juicio de Dios
"Le jugement de Dieu par le fer rouge était pratiqué au Moyen Âge."
jugement défavorable n.
juicio desfavorable
"Son jugement défavorable sur ce projet a surpris tout le monde."
émettre un jugement v.
pronunciarse
"Elle refuse d'émettre un jugement sur cette affaire délicate."
erreur de jugement n.
error de juicio
"Son erreur de jugement lui a coûté sa promotion."
jugement final n.
juicio final
"Les croyants attendent le jugement final avec espoir."
jugement juste n.
juicio justo
"Le tribunal a rendu un jugement juste dans cette affaire complexe."
jugement personnel n.
juicio personal
"Selon mon jugement personnel, ce film manque d'originalité."
jugement précipité n.
juicio precipitado
"Il a porté un jugement précipité sur cette personne qu'il ne connaissait pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jugements in het Frans
Suggesties
jugements rendus
7190
jugements de valeur
2070
jugements définitifs
1410
jugements moraux
710
jugements hâtifs
690
autres jugements
490
Resultaten: 7095. Exact: 7095. Verstreken tijd: 39 ms.
