Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forjar
Vertaling van "forjar" in Frans
Vervoegen
El maestro del taller le enseña a forjar piezas para maquinaria agrícola.
Le maître d'atelier lui apprend à forger des pièces de machines agricoles.
El joven aprendiz observa a su abuelo forjar una nueva cerradura de hierro.
Le jeune apprenti observe son grand-père forger une nouvelle serrure en fer.
Cada halconero debe forjar un vínculo de confianza muy fuerte con su ave.
Chaque dresseur faucon doit établir un lien de confiance très fort avec son oiseau.
Ella busca forjar una relación sólida con sus vecinos para sentirse más integrada.
Elle cherche à établir une relation solide avec ses voisins pour se sentir plus intégrée.
Él pretende forjar una identidad única en el abarrotado mundo de la moda.
Il vise à créer une identité unique dans le monde surpeuplé de la mode.
Pasar tiempo jugando con una mascota suele ayudar a forjar un vínculo afectivo duradero.
Passer du temps à jouer avec un animal permet souvent de créer un lien affectif durable.
Antiguamente, los artesanos de este pueblo sabían forjar espadas muy resistentes.
Autrefois, les artisans de ce village savaient forger des épées très résistantes.
En este video se muestra cómo forjar un cuchillo de cocina tradicional.
Dans cette vidéo, on montre comment forger un couteau de cuisine traditionnel.
Cada mañana se reúnen para forjar las herraduras de los caballos de la finca.
Chaque matin, ils se réunissent pour forger les fers des chevaux du domaine.
El servicio militar contribuyó a forjar el carácter de mi abuelo.
Le service militaire a contribué à forger le caractère de mon grand-père.
Vivir lejos de su familia puede forjar el carácter de un adolescente frágil.
Vivre loin de sa famille peut forger le caractère d'un adolescent fragile.
Trabajó rápidamente para forjar las piezas de metal para la escultura.
Il a travaillé rapidement pour forger les pièces métalliques de la sculpture.
Sin un martillo y yunque robustos, es imposible forjar ese tipo de armadura.
Sans marteau et enclume robustes, impossible de forger ce type d'armure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die forjar bevatten
forjar lazos v.
forger des liens
"Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues."
tisser des liens
"Les étudiants tissent des liens pendant leur séjour à l'étranger."
forjar una carrera v.
bâtir une carrière
"Elle a réussi à bâtir une carrière brillante dans la finance."
forjar el carácter v.
forger le caractère
"Les épreuves de la vie forgent le caractère des jeunes."
forjar una alianza v.
forger une alliance
"Les deux entreprises ont décidé de forger une alliance stratégique."
forjar una relación v.
forger une relation
"Il a forgé une relation de confiance avec son collègue."
nouer une relation
"Il a noué une relation avec sa voisine lors du déménagement."
forjar un vínculo v.
tisser un lien
"Les deux familles ont tissé un lien très fort au fil des années."
forjar su propio camino v.
tracer sa propre route
"Elle a décidé de tracer sa propre route après ses études."
tracer sa propre voie
"Elle a décidé de tracer sa propre voie au lieu de suivre la tradition familiale."
forjar su reputación en v.
bâtir sa réputation sur
"Il a bâti sa réputation sur son honnêteté et son professionnalisme."
forjar vínculos v.
forger des liens
"Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues."
nouer des liens
"Elle sait nouer des liens rapidement avec ses collègues."
forjar su propio destino v.
tracer sa route
"Après ses études, elle a décidé de tracer sa route dans l'entrepreneuriat."
forjar una amistad con v.
lier amitié avec
"Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre."
forjar conexiones v.
établir des liens
"Il faut établir des liens entre les différents services de l'entreprise."
forjar en frío v.
battre à froid
"Le forgeron bat le fer à froid pour créer cette forme."
forjar en caliente v.
travailler à chaud
"Le forgeron travaille à chaud pour former les fers à cheval."
forjar lazos de amistad v.
compagnonner
"Les soldats ont appris à compagnonner durant leur mission."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forjar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3972. Exact: 3972. Verstreken tijd: 56 ms.
