Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
funcionamientonm
Vertaling van "funcionamiento" in Frans
El funcionamiento del hospital depende de la dedicación de sus numerosos voluntarios.
Le fonctionnement de l'hôpital est tributaire du dévouement de ses nombreux bénévoles.
Las salidas simultáneas de tres empleados clave debilitaron el funcionamiento del departamento.
Les départs simultanés de trois employés clés ont fragilisé le fonctionnement du service.
En climas fríos, el funcionamiento del oleoducto requiere una gestión cuidadosa.
Par temps froid, l'exploitation de l'oléoduc nécessite une gestion minutieuse.
Presten atención al esquema, explica claramente el funcionamiento del nuevo sistema.
Faites attention au schéma, il explique clairement le fonctionnement du nouveau système.
Quieren redefinir el papel de los padres en el funcionamiento de la escuela.
Ils veulent redéfinir le rôle des parents dans le fonctionnement de l'école.
Los responsables buscan integrar a los becarios en el funcionamiento habitual del departamento.
Les responsables cherchent à assimiler les stagiaires au fonctionnement habituel du service.
La conferencia reunió a expertos que analizaron el funcionamiento de la magistratura contemporánea.
La conférence rassemblait des experts venus analyser le fonctionnement de la magistrature contemporaine.
Un circuito cerrado bien diseñado minimizará la pérdida de energía durante el funcionamiento.
Un circuit fermé bien conçu minimisera les pertes d'énergie pendant le fonctionnement.
El funcionamiento jerárquico del partido político limita la participación real de sus militantes.
Le fonctionnement hiérarchique du parti politique limite la participation réelle de ses adhérents.
Desde hace años se denuncia el funcionamiento mafioso de esta federación deportiva local.
On dénonce depuis des années le fonctionnement mafieux de cette fédération sportive locale.
Los voluntarios desempeñan un papel fundamental en el funcionamiento diario de esta asociación.
Les bénévoles jouent une grande place dans le fonctionnement quotidien de cette association.
Mecanizarán los engranajes para garantizar un funcionamiento suave en el motor.
Ils vont usiner les engrenages pour assurer un fonctionnement fluide du moteur.
La fisiología animal compara el funcionamiento de los órganos entre distintas especies.
La physiologie animale compare le fonctionnement des organes chez différentes espèces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die funcionamiento bevatten
estar en funcionamiento v.
être en état de marche
"La machine à laver est en état de marche depuis la réparation."
être en marche
"La machine à laver est en marche depuis une heure."
en funcionamiento adj.
en service
"Cette machine est en service depuis ce matin."
en action
"Les pompiers sont en action pour éteindre l'incendie."
granja en funcionamiento nf.
ferme en activité
"Cette ferme en activité élève des vaches et cultive du blé."
en buen funcionamiento adj.
toujours en bon état
"Le robot toujours en bon état prépare les repas sans souci."
buen funcionamiento nf.
bonne marche
"La bonne marche de l'entreprise dépend de la collaboration de tous."
funcionamiento continuo nm.
fonctionnement en continu
"L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
poner en funcionamiento v.
mettre en fonction
"Il faut mettre en fonction la nouvelle machine avant la production."
en buen estado de funcionamiento adj.
en bon état de marche
"Cette voiture est en bon état de marche malgré son âge."
en bon état de service
"Cette machine est encore en bon état de service malgré son âge."
horario de funcionamiento nf.
heure de fonctionnement
"Les heures de fonctionnement du magasin sont de 9h à 18h."
buen estado de funcionamiento nm.
bon état de fonctionnement
"L'ordinateur est en bon état de fonctionnement depuis sa réparation."
costo de funcionamiento nm.
coût de fonctionnement
"Le coût de fonctionnement de cette usine a augmenté cette année."
entrar en funcionamiento v.
devenir opérationnel
"Le nouveau système informatique va devenir opérationnel la semaine prochaine."
tiempo de funcionamiento nf.
durée de fonctionnement
"La durée de fonctionnement de cette machine est de huit heures par jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor funcionamiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 72752. Exact: 72752. Verstreken tijd: 189 ms.
