Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchenf
View images
Vertaling van "marche" in Spaans
Definitie
Une marche lente accompagne toujours la procession lors de cette fête religieuse annuelle.
Una marcha lenta acompaña siempre la procesión en esta fiesta religiosa anual.
Pendant la marche militaire, les soldats apprennent à changer de pied ensemble.
Durante la marcha militar, los soldados aprenden a cambiar de pie juntos.
La marche semble facile, mais le dénivelé cumulé fatigue rapidement les jambes.
La caminata parece fácil, pero el desnivel acumulado cansa rápido las piernas.
Les familles de la ville ont décidé de se mobiliser pour une marche caritative.
Las familias del pueblo decidieron aliarse para organizar una caminata benéfica.
Chaque matin, je marche du métro au bureau en longeant la rivière.
Cada mañana camino desde el metro hasta la oficina bordeando el río.
Ce pantalon trop collant me gêne quand je marche rapidement dans la rue.
Estos pantalones tan ajustados me molestan cuando camino rápido por la calle.
Ses rangers trop serrées lui ont donné des ampoules après la marche.
Las botas demasiado apretadas le provocaron ampollas después de la marcha.
Les idées de projets me viennent par paquets quand je marche seul.
Las ideas de proyectos me vienen a montones cuando camino solo.
Le besoin urgent de changement était palpable pendant la marche de protestation.
La necesidad apremiante de cambio era palpable durante la marcha de protesta.
Je marche vers la rue principale pour trouver un taxi rapidement.
Camino hacia la calle principal para encontrar un taxi cuanto antes.
Elle adapte toujours son rythme de marche à celui de ses enfants plus petits.
Ella siempre ajusta su ritmo de marcha al de sus hijos más pequeños.
Le guide distribua à boire au groupe de touristes épuisés par la longue marche.
El guía repartió bebidas al grupo de turistas agotados por la larga caminata.
Je me sens plus détendu quand je marche seul au bord de la mer.
Me siento mucho más relajado cuando camino solo junto al mar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of marche
escalón
tecla
Uitdrukkingen met marche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça marche exp.
vale · está bien
"— On se voit à 18 h ? — Ça marche !"
! ça marche à tous les coups exp.
funciona siempre
"Cette astuce pour enlever les taches, ça marche à tous les coups !"
en marche arrière adv.
en reversa · marcha atrás
"Il a sorti sa voiture en marche arrière du garage."
être en état de marche v.
estar en funcionamiento
"La machine à laver est en état de marche depuis la réparation."
faire marche arrière v.
dar marcha atrás · retroceder
"Il doit faire marche arrière pour sortir du parking."
se mettre en marche v.
ponerse en marcha
"La machine se met en marche dès qu'on appuie sur le bouton."
monter en marche v.
subirse en marcha
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
en ordre de marche adj.
operativo · en funcionamiento
"La machine est enfin en ordre de marche après les réparations."
fermer la marche v.
cerrar la marcha
"Le général ferme la marche lors du défilé militaire."
marche à suivre n.
procedimiento · protocolo
"Il faut respecter la marche à suivre pour installer le logiciel."
marche blanche n.
marcha blanca
"Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes."
marche indienne n.
fila india
"Les enfants marchent en marche indienne vers la sortie."
! marche ou crève exp.
o te adaptas o te vas
"Son management, c'est marche ou crève du lundi au vendredi."
monter sur la plus haute marche du podium v.
ganar el primer puesto
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
! on marche sur la tête exp.
esto es un disparate
"Dans cette entreprise, on marche sur la tête depuis le changement de direction."
ouvrir la marche v.
abrir la marcha · encabezar
"Le général ouvre la marche du défilé militaire."
! prendre le train en marche v.
subirse al carro
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
à marche forcée adv.
a marchas forzadas
"Le gouvernement a mené cette réforme à marche forcée."
clore la marche v.
cerrar la marcha
"Le maire clôt la marche lors de la parade officielle."
état de marche n.
estado de funcionamiento
"L'état de marche de cette voiture est excellent malgré son âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marche in het Frans
Suggesties
marché
+10k
sur le marché
+10k
marché intérieur
+10k
ça marche
+10k
en marche
+10k
minutes de marche
+10k
ça ne marche pas
+10k
à distance de marche
+10k
Resultaten: 45108. Exact: 45108. Verstreken tijd: 139 ms.
