Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "hecha" in Frans
El chef recomienda una sopa hecha únicamente con verduras de la tierra.
Le chef recommande une soupe faite uniquement avec des légumes du pays.
Este cuadro corresponde a la descripción hecha en el inventario del museo.
Ce tableau colle avec la description faite dans l'inventaire du musée.
La flor de origami está hecha con un papel decorativo rosa y blanco.
La fleur en origami est réalisée dans un papier décoratif rose et blanc.
Esta ilustración fue hecha completamente a lápiz, sin ningún retoque digital.
Cette illustration a été réalisée entièrement au crayon, sans aucune retouche numérique.
Hemos comprado una mesa de roble macizo hecha en Francia por un artesano.
Nous avons acheté une table en chêne massif fabriquée en France par un artisan.
La corona estaba hecha de acebo, dándole un aspecto festivo.
La couronne était faite de houx, lui donnant un air festif.
Un niño imaginó cruzar el océano en una balsa hecha con viejos barriles.
Un enfant a imaginé traverser l'océan sur un radeau fait de vieux tonneaux.
Prefiero una barrita de frutas casera hecha con higos y nueces.
Je préfère une barre de fruits faite maison avec des figues et des noix.
En la etiqueta pone que cada mermelada está hecha con mucho cariño.
Sur l'étiquette, il est écrit que chaque confiture est fait avec amour.
El castigo parecía excesivo para una simple broma hecha durante la clase de historia.
La punition semblait sévère pour une simple blague faite pendant le cours d'histoire.
La estructura del invernadero está hecha de tubos ligeros que sostienen los cristales.
Le squelette de la serre est fait de tubes légers qui supportent les vitres.
Le impusieron una penitencia estricta, hecha de oraciones y privaciones.
On lui a imposé une pénitence stricte, faite de prières et de privations.
Prefiero la mermelada hecha con manzana silvestre, queda menos dulce.
Je préfère la confiture faite avec de la pomme sauvage, elle est moins sucrée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hecha bevatten
frase hecha nm.
cliché
"Son discours était rempli de clichés sur l'amour."
expression
"Cette expression française est difficile à traduire."
! tener la cabeza hecha un lío v.
! avoir la tête à l'envers
"Depuis son accident, il a la tête à l'envers."
tarea hecha nf.
chose faite
"Ranger sa chambre était une chose faite avant le dîner."
mujer hecha a sí misma nf.
self-made woman
"Cette self-made woman a créé son entreprise avec seulement mille euros."
carne poco hecha nf.
viande saignante
"Il a commandé une viande saignante au restaurant."
mal hecha adjf
gâchée
"Cette peinture est gâchée et doit être refaite."
respuesta hecha nf.
solution toute faite
"Il cherche toujours une solution toute faite plutôt que de réfléchir."
! hecha un manojo de nervios adv.
! aux cent coups
"Elle était aux cent coups en apprenant la nouvelle."
expresión hecha nf.
expression toute faite
"« Il pleut des cordes » est une expression toute faite."
cama perfectamente hecha nm.
lit au carré
"Les recrues doivent apprendre à faire un lit au carré dès le premier jour."
boca hecha agua nf.
bave aux lèvres
"Il regardait le gâteau avec la bave aux lèvres."
! la trampa está hecha exp.
! le tour est joué
"Il a préparé son mensonge, le tour est joué."
! persona hecha polvo nm.
! déglingué
"Après la course, il ressemble à un déglingué."
persona hecha a sí misma nm.
fils de ses oeuvres
"Ce patron est un vrai fils de ses oeuvres, parti de rien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hecha in het Spaans
Suggesties
hecha en casa
2690
frase hecha
1310
hecha trizas
1200
hecha para
+10k
hecha a mano
+10k
declaración hecha
+10k
hecha polvo
3980
Resultaten: 26713. Exact: 26713. Verstreken tijd: 68 ms.
