Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "faite" in Spaans
Le chef recommande une soupe faite uniquement avec des légumes du pays.
El chef recomienda una sopa hecha únicamente con verduras de la tierra.
Ce tableau colle avec la description faite dans l'inventaire du musée.
Este cuadro corresponde a la descripción hecha en el inventario del museo.
Elle espère être libérée de cette promesse qu'elle a faite trop rapidement.
Ella espera poder desligarse de aquella promesa que hizo con demasiada prisa.
Cette remarque random qu'il a faite a cassé l'ambiance dans la pièce.
Ese comentario tan raro que hizo rompió el ambiente en la sala.
La couronne était faite de houx, lui donnant un air festif.
La corona estaba hecha de acebo, dándole un aspecto festivo.
Cette purée de tomate bio est faite uniquement avec des tomates mûries au soleil.
Este puré de tomate ecológico está hecho solo con tomates madurados al sol.
Restez à l'écoute, une annonce importante concernant le service sera faite demain.
Sigan en sintonía, mañana se hará un anuncio importante sobre el servicio.
Il ne digère pas la critique que son patron lui a faite hier matin.
No acepta la crítica que su jefe le hizo ayer por la mañana.
Une vidange mal faite peut endommager le moteur et coûter très cher ensuite.
Un cambio de aceite mal hecho puede dañar el motor y salir carísimo después.
La punition semblait sévère pour une simple blague faite pendant le cours d'histoire.
El castigo parecía excesivo para una simple broma hecha durante la clase de historia.
Je commence à ressentir le poids de cette promesse faite trop rapidement.
Empiezo a notar lo pesada que es esta promesa que hice con tanta prisa.
Il a su tenir une promesse faite à ses parents quand il était enfant.
Supo cumplir una promesa que les había hecho a sus padres cuando era niño.
On lui a imposé une pénitence stricte, faite de prières et de privations.
Le impusieron una penitencia estricta, hecha de oraciones y privaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
c'est une bonne chose de faite exp.
es una cosa menos
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
voilà une bonne chose de faite exp.
una cosa menos
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
affaire faite n.
acuerdo cerrado · trato hecho
"Après une heure de discussion, c'est affaire faite !"
c'est chose faite exp.
ya está hecho
"Le contrat est signé, c'est chose faite maintenant."
justice est faite exp.
se ha hecho justicia
"Après le verdict, justice est faite."
réflexion faite exp.
pensándolo bien
"Réflexion faite, je n'accepte plus cette offre."
réponse toute faite n.
respuesta prefabricada
"Il a donné une réponse toute faite au lieu d'écouter ma question."
Rome ne s'est pas faite en un jour exp.
Roma no se hizo en un día
"Tu veux déjà parler couramment après deux mois ? Rome ne s'est pas faite en un jour !"
solution toute faite n.
solución prefabricada
"Il cherche toujours une solution toute faite plutôt que de réfléchir."
abstraction faite adv.
dejando de lado
"Abstraction faite des difficultés, ce projet reste réalisable."
déduction faite de prep.
descontando · descontados
"Le salaire net s'élève à 2000 euros, déduction faite des charges sociales."
exception faite adj.
excluyente · excepto
"Cette règle est exception faite des urgences."
formule toute faite n.
frase hecha · expresión hecha
"Il utilise toujours les mêmes formules toutes faites pour s'excuser."
idée toute faite n.
idea preconcebida
"Il faut éviter les idées toutes faites sur les différentes cultures."
phrase toute faite n.
frase hecha · expresión hecha
"Il répond toujours par des phrases toutes faites sans réfléchir."
toute réflexion faite adv.
pensándolo bien · tras pensarlo bien
"Toute réflexion faite, je pense que cette solution est la meilleure."
c'est maintenant chose faite exp.
ya está hecho
"Après des mois de travail, c'est maintenant chose faite."
chose faite n.
tarea hecha · asunto resuelto
"Ranger sa chambre était une chose faite avant le dîner."
opinion toute faite n.
idea preconcebida
"Il répète des opinions toutes faites sans jamais les questionner."
vérification faite adv.
comprobado · tras comprobarlo
"Vérification faite, le document était bien authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faite in het Frans
Suggesties
chose faite
6720
faîte
5460
abstraction faite de
3130
faite sur mesure
2040
au faîte
1840
exception faite
+10k
déduction faite
7450
Resultaten: 67242. Exact: 67242. Verstreken tijd: 76 ms.
