Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
huir
Vertaling van "huir" in Frans
Vervoegen
En lugar de huir, plantaron cara a sus agresores con mucha valentía.
Au lieu de fuir, ils ont dressé la tête à leurs agresseurs.
El rugido del jaguar retumbó y enseguida hizo huir a los demás animales.
Le rugissement du jaguar résonna, faisant fuir aussitôt les autres animaux.
El ladrón pasó por encima de la verja del parque para huir.
Le voleur a passé par-dessus la grille du parc pour s'enfuir.
De repente agarró al policía por el cuello para huir después.
Il a soudain pris le policier à la gorge pour s'enfuir ensuite.
Desesperados por escapar, los civiles asediados planearon huir del conflicto.
Désespérés de fuir, les civils assiégés faisaient des plans pour échapper au conflit.
Cuando llega el invierno, cada ave migratoria abandona la región para huir del frío.
Quand l'hiver arrive, chaque oiseau migrateur quitte la région pour échapper au froid.
Tenemos que hacernos más fuertes para afrontar los problemas sin huir.
Nous devons devenir plus forts pour affronter les problèmes sans fuir.
Los habitantes de un territorio en guerra suelen huir hacia zonas más seguras.
Les habitants d'un territoire en guerre fuient souvent vers des régions plus sûres.
Durante la tormenta, algunos habitantes optaron por huir hacia las montañas.
Lors de la tempête, certains habitants ont choisi de s'enfuir vers les montagnes.
Un samurái jamás debía huir del combate, incluso cuando la derrota parecía segura.
Un samouraï ne devait jamais fuir le combat, même lorsque la défaite semblait certaine.
Vieron al ladrón apuñalar por la espalda a la mujer y huir.
Ils ont vu le voleur poignarder la femme dans le dos et fuir.
En el relato, el caballero debe elegir entre huir o apuñalar al tirano dormido.
Dans l'histoire, le chevalier doit choisir entre fuir ou poignarder le tyran endormi.
Quédate conmigo, en lugar de huir, enfrentemos juntos lo que nos espera.
Reste avec moi, au lieu de fuir, affrontons ensemble ce qui nous attend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die huir bevatten
huir con v.
s'enfuir avec
"Le voleur s'est enfui avec l'argent de la caisse."
! filer avec
"Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage."
huir corriendo v.
s'enfuir en courant
"Le voleur s'enfuit en courant quand il voit la police arriver."
! partir à toutes jambes
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! huir con la caja v.
! partir avec la caisse
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! huir a toda prisa v.
! fuir à toutes jambes
"Il a fui à toutes jambes quand il a vu le chien approcher."
! se sauver à toutes jambes
"Quand il a vu le chien, Pierre s'est sauvé à toutes jambes."
huir de la rutina v.
fuir la routine
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
fuir le quotidien
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
huir de la ciudad v.
fuir la ville
"Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne."
! huir rápidamente v.
! détaler comme un lièvre
"Quand il a vu le chien, il a détalé comme un lièvre."
! piquer un galop
"Quand il a vu la police, il a piqué un galop vers la sortie."
huir de v.
échapper à
"Le prisonnier a réussi à échapper à ses gardiens."
! éviter comme la peste
"Il évite comme la peste les réunions familiales depuis leur dispute."
! huir a toda velocidad v.
! filer comme un lièvre
"Quand il a vu le policier, le voleur a filé comme un lièvre."
hacer huir v.
mettre en fuite
"Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs."
huir precipitadamente v.
s'enfuir un pied chaussé, l'autre nu
"Il s'est enfui un pied chaussé, l'autre nu quand la police est arrivée."
partir précipitamment
"Les invités sont partis précipitamment quand l'alarme a sonné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor huir in het Spaans
Suggesties
huir con
4600
huir de la ciudad
1000
huir rápidamente
330
hacer huir
290
huir corriendo
240
huir de
+10k
Resultaten: 9830. Exact: 9830. Verstreken tijd: 70 ms.
