Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
courir
Elle part courir au parc chaque matin pour s'aérer la tête.
Ella sale a correr al parque cada mañana para despejar la mente.
Je vais courir au parc tous les soirs pour garder la forme.
Salgo a correr al parque todas las noches para mantenerme en forma.
Le labrador adore courir dans le parc et jouer avec les enfants.
El labrador disfruta corriendo por el parque y jugando con los niños.
Elle préfère porter une chaussure de tennis légère pour pouvoir courir plus vite.
Ella prefiere llevar zapatillas de tenis ligeras para poder correr más rápido.
Avant de courir, j'aime étirer mes jambes pour éviter les crampes.
Antes de correr, me gusta estirar las piernas para evitar calambres.
La cage à lapin était ouverte, et un lapereau est sorti courir.
La jaula para conejos estaba abierta y un gazapo salió a correr.
On ne sortira pas courir, il fait beaucoup trop lourd pour ça.
No vamos a salir a correr, hace demasiado bochorno para eso.
Ils préfèrent retourner dormir plutôt que de sortir courir sous cette pluie glaciale.
Prefieren volver a acostarse antes que salir a correr bajo esta lluvia helada.
On a vu un jeune mâle courir pour rattraper le bus du matin.
Vimos a un chico joven correr para alcanzar el autobús de la mañana.
Elle secoua sa crinière bouclée avant de partir courir sous la pluie.
Se sacudió la melena rizada antes de salir a correr bajo la lluvia.
Il va courir par tous les temps, même sous une pluie battante.
Sale a correr haga el tiempo que haga, incluso bajo un aguacero.
Une personne matinale profite souvent des premiers rayons du soleil pour aller courir.
Quien madruga suele aprovechar los primeros rayos de sol para salir a correr.
Les sportifs doivent s'acclimater avant de courir un marathon à haute altitude.
Los deportistas tienen que aclimatarse antes de correr un maratón en altura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met courir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
tu peux courir exp.
puedes correr
"Tu peux courir plus vite que moi aujourd'hui."
courir à toute allure v.
correr a toda velocidad
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
courir après v.
perseguir
"Le chien court après le chat dans le jardin."
! courir dans tous les sens v.
correr de un lado para otro
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
courir en rond v.
correr en círculos
"Les enfants courent en rond dans la cour de récréation."
! courir les magasins v.
ir de tiendas · recorrer tiendas
"Elle aime courir les magasins le samedi après-midi."
faire courir v.
hacer correr
"Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste."
! courir les filles v.
ligar con chicas
"Il passe ses soirées à courir les filles en boîte."
c'est un risque à courir exp.
es un riesgo que hay que correr
"Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir."
courir à l'échec v.
caminar hacia el fracaso
"Avec cette stratégie risquée, l'entreprise court à l'échec."
courir à perte d'haleine v.
correr hasta quedarse sin aliento
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
! courir à toutes jambes v.
correr a toda velocidad
"Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre."
courir après l'argent v.
perseguir el dinero
"Il court après l'argent depuis qu'il a perdu son emploi."
! courir après les filles v.
ligar con chicas · perseguir chicas
"Il passe son temps à courir après les filles au lieu d'étudier."
! courir comme un lapin v.
correr como una liebre
"Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine."
courir contre la montre v.
correr contra reloj
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
courir de grands dangers v.
correr grandes peligros
"Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps."
courir le même lièvre v.
perseguir el mismo objetivo
"Ces deux candidats courent le même lièvre pour ce poste."
courir le risque v.
correr el riesgo
"Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant."
courir les rues v.
abundar · estar por todas partes
"Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor courir in het Frans
Suggesties
courir le risque
8500
courir sur
7820
courir vers
5890
courir partout
3590
courir après
+10k
faire courir
6110
Resultaten: 19122. Exact: 19122. Verstreken tijd: 69 ms.
