Los incrementos en las cifras de ventas han superado nuestras proyecciones iniciales para este trimestre.
Les augmentations des chiffres de vente ont dépassé nos prévisions initiales pour ce trimestre.
Entender cómo aumentar la facturación bruta puede llevar a incrementos sustanciales en las ganancias.
Comprendre comment faire croître le chiffre d'affaires peut conduire à des augmentations substantielles des bénéfices.
Esta situación limita la competencia y origina incrementos de precios.
Une telle situation restreint la compétitivité et entraîne des hausses des prix.
Durante la primera mitad del año, se observaron incrementos significativos.
Le premier semestre de l'année a vu des hausses significatives.
La duración de las llamadas se calcula en incrementos de un minuto.
La durée d'un appel est calculée par incréments d'une minute.
Los incrementos de diámetro pequeño se pueden usar en tamaños más pequeños.
Les incréments de petit diamètre peuvent être utilisés dans des tailles plus petites.
Trabajar la pinza a lo largo del alambre curvado en pequeños incrementos.
Travailler les pinces le long du fil pour la flexion par petits incréments.
No obstante, solamente en casos aislados se han observado incrementos excesivos.
Toutefois, une augmentation excessive n'est rapportée que dans des cas isolés.
Los incrementos a corto plazo en el cortisol son fundamentales para la supervivencia.
Les augmentations de courte durée du cortisol sont essentielles à la survie.
Ello habla de incrementos significativos respecto de los mismos parámetros el año anterior.
Les chiffres indiquent une augmentation considérable par rapport à l'année précédente.
A continuación se describen otros incrementos del volumen por divisiones orgánicas.
Les autres augmentations en volume, par division, sont expliquées ci-après.
Los incrementos estuvieron levemente compensados por una disminución de las contribuciones del personal.
Les augmentations ont été légèrement compensées par une diminution des contributions du personnel.
Sus incrementos anuales del sueldo fueron basados en estos grados.
Leurs incréments annuels de salaire ont été basés sur ces estimations.