Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mareanf
Vertaling van "marea" in Frans
Una concha en espiral brillaba sobre la arena húmeda tras la marea.
Un coquillage en tourbillon brillait sur le sable humide après la marée.
Los barcos esperan la marea adecuada para cruzar el estrecho sin correr riesgos.
Les navires attendent la marée favorable pour traverser le détroit sans danger.
Las gaviotas vienen a buscar comida a la playa con la marea baja.
Les mouettes viennent chercher de la nourriture sur la plage à marée basse.
El sendero desaparece bajo el agua en cuanto empieza a subir la marea.
Le sentier disparaît sous l'eau dès que la marée commence à monter.
Este muro de piedras mantiene las olas a raya cuando sube la marea.
Ce mur de pierres tient les vagues en retrait quand la marée monte.
Cada mañana, una marea de alumnos llena el pasillo principal del instituto.
Chaque matin, une marée d'élèves envahit le couloir principal du lycée.
Tuvimos que esperar a que una marea de viajeros bajara del tren abarrotado.
Nous avons dû attendre qu'une marée de voyageurs quitte le train bondé.
Preparamos el barco temprano, porque la marea empieza hacia las cinco.
On prépare le bateau tôt, parce que la marée commence vers cinq heures.
El bote comenzó a alejarse de la orilla cuando cambió la marea.
Le bateau a commencé à s'éloigner du rivage avec le changement de marée.
Consultan el calendario para saber cuándo empieza la próxima marea rentable.
Ils surveillent le calendrier pour savoir quand commence la prochaine marée rentable.
Recogió una concha de mejillón vacía en la arena húmeda después de la marea.
Il ramassa une coquille de moule vide sur le sable humide après la marée.
Solo se ven los restos de los viejos barcos oxidados con la marea baja.
On voit les épaves des vieux bateaux rouillés seulement à marée basse.
Al pie del acantilado, aparece una playa estrecha únicamente cuando baja la marea.
En contrebas de la falaise, une plage étroite apparaît seulement à marée basse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die marea bevatten
en marea baja adv.
à marée basse
"Les pêcheurs ramassent les coquillages à marée basse."
marea baja nf.
marée basse
"Les coquillages sont visibles pendant la marée basse."
marea alta nf.
marée haute
"Les bateaux rentrent au port pendant la marée haute."
marea creciente nf.
marée montante
"La marée montante recouvre lentement les rochers de la plage."
marea negra nf.
marée noire
"La marée noire a souillé plusieurs kilomètres de plage."
nappe de pétrole
"La nappe de pétrole s'étendait sur plusieurs kilomètres après l'accident du pétrolier."
marea humana nf.
une foule immense
"Une foule immense s’est formée devant le stade."
marée humaine
"Une marée humaine a envahi les rues lors de la manifestation."
marea de equinoccio nf.
marée d'équinoxe
"La marée d'équinoxe de septembre était particulièrement spectaculaire cette année."
marea muerta nf.
morte-eau
"Les pêcheurs profitent de la morte-eau pour réparer leurs filets."
marea electoral nm.
raz-de-marée électoral
"Le parti a créé un raz-de-marée électoral aux dernières élections."
mantenerse firme contra viento y marea v.
tenir contre vents et marées
"Elle a tenu contre vents et marées pour défendre ses idées."
dársena de marea nm.
bassin à marée
"Les grands navires peuvent accoster dans le bassin à marée du port."
! contra viento y marea adv.
! contre vent et marée
"Elle a poursuivi ses études contre vent et marée."
contre vents et marées
"Elle a poursuivi ses études contre vents et marées."
corriente de marea nm.
courant de marée
"Le courant de marée emporte les algues vers le large deux fois par jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marea in het Spaans
Suggesties
marea baja
8080
marea negra
2760
marea roja
1120
marea muerta
670
de marea
9840
marea alta
5890
marea creciente
1560
Resultaten: 4515. Exact: 4515. Verstreken tijd: 62 ms.
