Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
metanf
Vertaling van "meta" in Frans
Se acercará gradualmente a su meta con cada paso calculado que dé.
Elle se rapprochera de son objectif à chaque pas calculé qu'elle fera.
El anhelo de un hogar tranquilo se convirtió en su meta final.
Le désir d'un foyer paisible est devenu leur objectif ultime.
Pongámonos una meta muy sencilla de alcanzar para mantener la motivación al principio.
Fixons-nous un but vraiment facile à atteindre pour rester motivés au début.
El ciclista estaba cerca de la meta cuando una caída colectiva lo cambió todo.
Le cycliste était près du but quand une chute collective a tout changé.
El jugador, exhausto, seguía todavía cerca de la meta en esa jugada.
Le joueur, exténué, était pourtant encore près du but sur cette action.
Cuando estás cerca de la meta, debes mantenerte concentrado hasta el final.
Quand tu es près du but, tu dois rester concentré jusqu'au bout.
Se encontraron cerca de la meta varias veces, sin conseguir marcar.
Ils se sont retrouvés près du but plusieurs fois, sans réussir à marquer.
Tendrás que reducir tus gastos si quieres cumplir rápidamente tu meta de ahorro.
Vous devrez réduire vos dépenses si vous voulez atteindre votre but d'épargne rapidement.
Tras un excelente contragolpe, estuvieron cerca de la meta pero fallaron.
Après un excellent contre-attaque, ils étaient près du but mais ont échoué.
Tuvieron que superar todos los obstáculos para alcanzar su meta.
Ils ont dû éliminer tous les obstacles pour atteindre leur objectif.
Para alcanzar su meta, debe superar las barreras con determinación.
Pour atteindre son objectif, elle doit percer à travers les obstacles.
Alcanzar diez goles en el torneo era su principal meta este año.
Atteindre dix buts dans le tournoi était leur objectif principal cette année.
Se ha puesto una meta enorme al querer aprender tres idiomas en dos años.
Il s'est fixé un objectif mammouth en voulant apprendre trois langues en deux ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die meta bevatten
cruzar la línea de meta v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
passer la ligne d'arrivée
"Le coureur a passé la ligne d'arrivée en premier."
línea de meta nf.
ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier."
ligne finale
"Le coureur franchit la ligne finale en première position."
cerca de la meta adj.
près du but
"L'équipe était près du but mais a raté son tir."
llegar a la meta v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
atteindre la ligne d'arrivée
"Le coureur a réussi à atteindre la ligne d'arrivée en première position."
pasar la línea de meta v.
passer la ligne d'arrivée
"Le coureur a passé la ligne d'arrivée en premier."
área de meta nf.
cage du gardien de but
"Le ballon a roulé jusque dans la cage du gardien de but."
surface de but
"Le joueur a commis une faute dans la surface de but."
alcanzar su meta v.
atteindre votre but
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
arriver à son but
"Après des mois d'efforts, elle est enfin arrivée à son but."
alcanzar la meta v.
atteindre le but
"Après des années d'efforts, elle a enfin atteint le but qu'elle s'était fixé."
meta a alcanzar nm.
but à atteindre
"Son but à atteindre est de devenir médecin avant ses trente ans."
meta en la vida nm.
but dans la vie
"Son but dans la vie est d'aider les autres à réussir."
meta última nm.
but ultime
"Son but ultime était de devenir médecin pour aider les autres."
meta final nf.
ligne d'arrivée
"Après des mois d'efforts, il voit enfin la ligne d'arrivée."
fecha meta nf.
date cible
"La date cible pour le lancement du produit est le 15 mars."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meta in het Spaans
Suggesties
llegar a la meta
6570
meta final
5300
meta común
2750
línea de meta
+10k
alcanzar la meta
+10k
lograr la meta
3020
Resultaten: 27144. Exact: 27144. Verstreken tijd: 77 ms.
