A través de la novela, las muchachas consiguen un rap malo.
Tout au long du roman, les filles obtiennent un mauvais rap.
Sí, y él ni siquiera puede llorar ante todas las muchachas.
Oui, et il ne peut pas pleurer devant toutes ces filles.
A una de esas desvergonzadas muchachas adolescentes también le gustará tragarte.
Une de ces adolescentes sans scrupule voudra aussi t'avaler.
La continua violencia no le impide a estas muchachas asistir a clases.
La violence actuelle n'empêche pas ces filles d'aller en classe.
Usted es famoso, las muchachas mismas se le cuelgan al cuello.
Vous êtes une vedette, toutes les filles se pendent à votre cou.
Hemos perdido demasiado dinero en esta feria por la escasez de muchachas.
Nous avons perdu trop d'argent pour avoir été à court de filles.
Ella me recuerda una pequeña belleza de las muchachas que sea tan pura.
Elle me rappelle une petite beauté de filles qui est si pure.
Me pasaba los días, recibiendo a las muchachas que iban a buscarlo.
Je passais mon temps à recevoir les filles qui venaient le voir.
En un país, se abrió un colegio de ingeniería solamente para muchachas.
Un autre encore a créé une école d'ingénieurs réservée aux filles.
Se constata una precocidad creciente del tabaquismo, muy acentuada en las muchachas.
On remarque une précocité croissante du tabagisme nettement marquée chez les filles.
Esto propone lógicamente a las muchachas que tengan necesidad de la defensa.
Cela propose logiquement aux filles pour qu'ils aient besoin de la protection.
Son asequibles tanto a los muchachos como a las muchachas, sin excepción.
Elles sont accessibles tant aux garçons qu'aux filles, sans exception.
Todas estas muchachas modernas se han echado a perder por usar teléfonos móviles.
Toutes ces filles modernes sont gâtées par l'utilisation des téléphones portables.