Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no poder
Vertaling van "no poder" in Frans
Vervoegen
Estábamos frustrados por no poder disfrutar de las vacaciones que habíamos planeado.
Nous étions frustrés de ne pas pouvoir profiter des vacances que nous avions planifiées.
Eso me fastidia no poder ayudar más, me siento un poco inútil.
Ça m'embête de ne pas pouvoir aider davantage, je me sens inutile.
Su peor de los casos implica no poder cumplir con el plazo del proyecto.
Leur pire des cas implique de ne pas pouvoir respecter le délai du projet.
Estaban frustrados por no poder irse de vacaciones a causa del mal tiempo.
Ils étaient frustrés de ne pas pouvoir partir en vacances à cause du mauvais temps.
Nos dio apuro no poder ayudar más a esas personas que lo estaban pasando mal.
Nous étions gênés de ne pas pouvoir aider davantage ces personnes en difficulté.
Ser apátrida suele implicar no poder votar ni participar en la vida política.
Être apatride signifie souvent ne pas pouvoir voter ni participer à la vie politique.
Dudan en avalar el préstamo de su hijo por miedo a no poder devolver el dinero.
Ils hésitent à avaliser l'emprunt de leur fils, craignant de ne pas pouvoir rembourser.
Teme no poder regularizar su situación antes de que caduque su visado.
Elle craint de ne pas pouvoir se régulariser avant l'expiration de son visa.
Golpea con el puño la valla metálica, furioso por no poder entrar.
Il tape du poing sur la barrière métallique, furieux de ne pas pouvoir entrer.
Ella se sintió triste por no poder unirse a sus amigas para el viaje.
Elle était déçue de ne pas pouvoir se joindre à ses amis pour le voyage.
Dudaba en aceptar, por miedo a no poder cumplir la palabra que había dado.
Elle hésitait à accepter, craignant de ne pas pouvoir honorer sa parole donnée.
Le da vergüenza no poder devolver el dinero que les debe a sus amigos rápidamente.
Elle a honte de ne pas pouvoir payer ses dettes à ses amis rapidement.
Lamentamos sinceramente no poder asistir a la ceremonia de graduación.
Nous regrettons sincèrement de ne pas pouvoir assister à la cérémonie de remise des diplômes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die no poder bevatten
no poder venir v.
ne pas pouvoir venir
"Je ne peux pas venir à ta fête ce soir."
no poder más v.
n'en pouvoir plus
"Après la course, je n'en peux plus."
! no poder meter baza v.
! ne pas pouvoir placer un mot
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
no poder ver v.
ne pas pouvoir voir
"Je ne peux pas voir le tableau, c'est trop sombre."
no poder mantenerse en pie v.
ne pas tenir sur ses jambes
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
no poder hacer nada al respecto v.
ne rien pouvoir y faire
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
! no poder evitarlo v.
! s'en empêcher
"Il ne peut pas s'en empêcher quand il voit du chocolat."
ne pas pouvoir s'en empêcher
"Il ne peut pas s'empêcher de grignoter quand il regarde la télé."
no poder pasar v.
ne pas passer
"Le camion ne peut pas passer sous ce pont trop bas."
! no poder estarse quieto v.
! ne pas tenir en place
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
! no poder caminar más v.
! ne plus avoir de jambes
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
no poder soportar más v.
ne plus supporter
"Je ne peux plus supporter ses mensonges constants."
no poder permitírselo v.
ne pas avoir les moyens
"Je ne peux pas acheter cette voiture, je n'ai pas les moyens."
no poder controlarse v.
ne plus se contrôler
"Il ne peut plus se contrôler quand il est en colère."
! no poder contenerse v.
! s'en empêcher
"Il ne peut pas s'en empêcher quand il voit du chocolat."
! no poder ver ni en pintura v.
! ne pas pouvoir voir
"Elle ne peut pas voir son voisin depuis leur dispute."
no poder esperar v.
être impatient
"Je suis impatient de recevoir ma commande."
! corriendo a más no poder adv.
! à toutes jambes
"Le voleur s'est enfui à toutes jambes quand il a vu la police."
no poder evitar v.
ne pas pouvoir s'empêcher de
"Il ne peut pas s'empêcher de sourire quand il la voit."
! no poder ver a alguien ni en pintura v.
! avoir en travers
"Je l'ai en travers depuis qu'il m'a menti."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor no poder in het Spaans
Suggesties
no poder ver a
280
a más no poder
2090
Resultaten: 5333. Exact: 5333. Verstreken tijd: 224 ms.
